0 00:00:00,000 --> 00:00:22,000 1 00:00:25,000 --> 00:00:49,000 2 00:01:13,792 --> 00:01:17,958 Ismaïlia, Égypte, canal de Suez janvier 1939 3 00:02:13,167 --> 00:02:14,374 Vous êtes... 4 00:02:15,834 --> 00:02:18,624 beaucoup de chance, Lucie. 5 00:02:19,500 --> 00:02:20,583 Un garçon ? 6 00:02:24,250 --> 00:02:26,458 Je le vois sous un grand jour. 7 00:02:31,125 --> 00:02:32,374 Son nom 8 00:02:33,167 --> 00:02:34,208 est écrit 9 00:02:34,584 --> 00:02:36,999 en lettres flamboyantes. 10 00:02:38,792 --> 00:02:39,624 Jojo ? 11 00:02:40,250 --> 00:02:41,458 Venez voir. 12 00:02:44,584 --> 00:02:46,958 Tu vas avoir un petit frère. 13 00:03:24,667 --> 00:03:26,333 - Claude, c'est l'heure ! - Déjà? 14 00:03:26,792 --> 00:03:27,791 Allez, Hassan ! 15 00:03:28,417 --> 00:03:30,291 Dépêchez-vous. 16 00:03:37,875 --> 00:03:39,083 Maman. 17 00:03:39,250 --> 00:03:40,874 Hassan, vite. 18 00:03:41,292 --> 00:03:42,416 Dépêchez-vous, les enfants ! 19 00:03:42,584 --> 00:03:43,374 Venez ici. 20 00:03:43,917 --> 00:03:44,916 Laissez-moi voir. 21 00:03:45,500 --> 00:03:48,458 Vous devez vous laver les mains. Papa va bientôt rentrer. 22 00:03:49,334 --> 00:03:51,333 Mon beau Claude ! 23 00:04:24,917 --> 00:04:25,874 Bonsoir, Monsieur François. 24 00:04:26,042 --> 00:04:27,541 Salam Alekum, Hassan. 25 00:04:44,292 --> 00:04:46,166 Bonsoir, Aimé. 26 00:04:47,792 --> 00:04:49,374 Voici Rudolph Valentino. 27 00:04:49,542 --> 00:04:51,124 Chéri. 28 00:04:52,000 --> 00:04:54,499 Ma femme me trompe avec le Roi de Cœur. 29 00:04:56,167 --> 00:04:57,666 - Calissons ! - De "Roy René". 30 00:04:57,834 --> 00:05:00,583 En direct d'Aix. Barenton les a amenés. 31 00:05:01,917 --> 00:05:03,166 Les enfants ? 32 00:05:04,042 --> 00:05:06,583 Ils étudiaient tranquillement dans leur chambre 33 00:05:06,875 --> 00:05:08,083 tout l'après-midi. 34 00:05:12,709 --> 00:05:14,624 - Je ne veux pas. - Continue. Puis le bleu ! 35 00:05:14,792 --> 00:05:16,416 Non, c'est ma photo ! 36 00:05:17,209 --> 00:05:19,708 Bonne soirée. Avez-vous passé une bonne journée, monsieur ? 37 00:05:19,875 --> 00:05:21,416 Très agréable. Merci, les enfants. 38 00:05:29,375 --> 00:05:32,124 Je t'avais prévenu. La prochaine fois, tu feras du rangement. 39 00:05:36,875 --> 00:05:38,249 Alors Claude. 40 00:05:39,000 --> 00:05:40,416 Avez-vous pratiqué votre violon ? 41 00:05:40,584 --> 00:05:41,999 Assez, je veux dire ? 42 00:05:42,167 --> 00:05:43,208 Je pense que oui. 43 00:05:44,042 --> 00:05:45,083 Jouer pour moi ? 44 00:05:50,042 --> 00:05:51,708 Que voulez-vous entendre, monsieur ? 45 00:06:02,334 --> 00:06:04,333 Ismaïlia pour Barracuda. Pouvons-nous faire la queue pour entrer ? 46 00:06:04,500 --> 00:06:06,166 Nom du navire et cargaison. 47 00:06:10,209 --> 00:06:11,958 Que pensez-vous du canal de Suez ? 48 00:06:12,125 --> 00:06:14,916 Quel est le nom de ce bateau ? Je ne peux pas voir. 49 00:06:15,084 --> 00:06:16,083 Viens par ici. 50 00:06:24,459 --> 00:06:26,291 Le premier est le Liberty Ship. 51 00:06:26,875 --> 00:06:29,416 En provenance de Port-Saïd. Cela se passe en 15 minutes. 52 00:06:29,625 --> 00:06:31,666 Ce gros pétrolier vient d'Alexandrie. 53 00:06:33,084 --> 00:06:34,333 C'est ici. 54 00:06:35,000 --> 00:06:36,749 Cela se passe en 40 minutes. 55 00:06:44,667 --> 00:06:47,499 Quand tu seras grand, vous travaillerez également pour la Société. 56 00:07:01,459 --> 00:07:03,041 Juillet 1956, 10 ans plus tard 57 00:07:03,209 --> 00:07:05,499 Les fils de l'Egypte s'emparent du canal. 58 00:07:06,584 --> 00:07:08,541 Le canal est sur le sol égyptien. 59 00:07:09,459 --> 00:07:11,708 Le canal appartient à l'Egypte. 60 00:07:13,292 --> 00:07:14,999 Que Dieu vous guide vers le succès, 61 00:07:15,459 --> 00:07:16,791 et la paix soit avec toi. 62 00:07:17,167 --> 00:07:18,416 Tous les objets de valeur ! 63 00:07:18,584 --> 00:07:20,083 Pas ma bague ! 64 00:07:23,250 --> 00:07:26,333 Déplacez-le ! 65 00:07:27,125 --> 00:07:27,999 Montez! 66 00:07:28,459 --> 00:07:29,708 Dépêche-toi, Claude. 67 00:07:29,875 --> 00:07:31,291 Hassan, viens avec moi ! 68 00:07:34,084 --> 00:07:35,333 Prends la bague, elle est à toi. 69 00:07:35,500 --> 00:07:37,458 Je le garderai près de mon cœur. 70 00:07:41,542 --> 00:07:43,749 Cachez la voiture jusqu'à notre retour. 71 00:07:50,834 --> 00:07:51,999 Aimé! 72 00:08:02,292 --> 00:08:05,124 Capitaine, c'est votre devoir pour protéger nos maisons. 73 00:08:05,459 --> 00:08:06,874 Regardez ces sauvages ! 74 00:08:08,125 --> 00:08:09,874 Qu'est-ce que tu attends ? 75 00:08:29,917 --> 00:08:31,041 Où allons-nous aller maintenant ? 76 00:08:31,625 --> 00:08:34,708 Je ne sais pas. Chez ta sœur à Monaco. 77 00:08:34,875 --> 00:08:37,374 Son mari va nous trouver un appartement. 78 00:08:37,917 --> 00:08:39,291 Nous reviendrons bientôt. 79 00:08:39,834 --> 00:08:43,749 Ce n'est que pour quelques semaines. Tout s'arrangera. 80 00:08:47,334 --> 00:08:48,499 Ici. 81 00:09:01,959 --> 00:09:04,541 Monaco, 1957 - Un an plus tard. 82 00:09:11,459 --> 00:09:13,541 Honnêtement, Claude, c'est une mauvaise idée. 83 00:09:13,709 --> 00:09:15,958 Tu connais les tumbas, mais pas les caisses claires... 84 00:09:16,125 --> 00:09:16,958 Et alors ? 85 00:09:17,125 --> 00:09:18,541 Quoi? 86 00:09:18,709 --> 00:09:19,458 Nous verrons. 87 00:09:19,625 --> 00:09:21,791 À très long terme, vous aurez de nos nouvelles. 88 00:09:23,084 --> 00:09:24,249 Suivant. 89 00:09:53,209 --> 00:09:54,624 Il y a des restes. 90 00:10:02,584 --> 00:10:04,666 Bientôt, plus de pain et d'huile pour nous. 91 00:10:05,250 --> 00:10:07,124 j'ai auditionné pour le groupe de radio house. 92 00:10:07,292 --> 00:10:09,458 - Toi? - En tant que batteur. 93 00:10:09,875 --> 00:10:11,124 Et? 94 00:10:12,250 --> 00:10:13,666 Ils m'ont embauché. 95 00:10:16,584 --> 00:10:18,041 Je serai payé. 96 00:10:19,959 --> 00:10:21,208 Papa, c'est pas bon ? 97 00:10:23,250 --> 00:10:25,291 Et ton stage en banque ? 98 00:10:27,417 --> 00:10:29,958 Je ne plaisante pas. Ils m'ont embauché. 99 00:10:30,625 --> 00:10:31,833 Combien paient-ils ? 100 00:10:32,084 --> 00:10:32,916 500 francs. 101 00:10:33,792 --> 00:10:36,416 Ce n'est pas grand-chose, mais ça va aider. 102 00:10:36,584 --> 00:10:39,666 J'ai sous-enchéri pour obtenir le poste. 103 00:10:40,125 --> 00:10:41,499 Je commence demain. 104 00:10:49,334 --> 00:10:51,499 Demain, c'est retour à la banque. 105 00:10:52,792 --> 00:10:54,499 Jojo nous a apporté des pommes. 106 00:10:54,667 --> 00:10:56,333 Je viens juste de passer. 107 00:10:56,625 --> 00:10:59,208 Claude a été embauché comme batteur. 108 00:10:59,959 --> 00:11:02,708 Tu veux que je pourrisse derrière la vitrine d'un caissier ? 109 00:11:03,375 --> 00:11:05,833 Je préfère profiter de ce que je fais. 110 00:11:07,375 --> 00:11:10,374 J'ai transpiré du sang et des larmes pour votre éducation. 111 00:11:11,875 --> 00:11:12,874 Ta sœur est mariée. 112 00:11:13,709 --> 00:11:15,333 Bien marié. 113 00:11:15,709 --> 00:11:17,291 Mais il faut un vrai métier. 114 00:11:17,584 --> 00:11:19,666 Je n'aurai pas de fils musicien ambulant. 115 00:11:19,834 --> 00:11:22,041 - Mais papa... -Discussion terminée ! 116 00:11:29,167 --> 00:11:30,083 Ne le faites pas. 117 00:11:30,750 --> 00:11:33,708 Vous n'avez pas faim ? Eh bien, je le suis, et maman aussi. 118 00:11:34,042 --> 00:11:36,374 Alors qu'est-ce qu'on fait ? Compter sur toi ? 119 00:11:36,750 --> 00:11:38,499 Vous ne pouvez même pas travailler dans un bar. 120 00:11:38,667 --> 00:11:39,333 Sortir. 121 00:11:44,250 --> 00:11:47,958 Je sais, la France vous a laissé tomber. Ce n'est pas ta faute, n'est-ce pas ? 122 00:11:49,042 --> 00:11:52,499 Je n'ai pas honte d'être pauvre, seulement de ne rien faire 123 00:11:52,667 --> 00:11:55,249 pour nous aider. Je n'abandonnerai pas. 124 00:11:59,750 --> 00:12:01,541 Vous retournez à la banque. 125 00:12:02,834 --> 00:12:05,791 Si vous désobéissez, ne me parle plus jamais. 126 00:12:06,417 --> 00:12:07,583 Jamais. 127 00:12:15,834 --> 00:12:17,041 Papa... 128 00:12:17,875 --> 00:12:19,208 Je suis désolé. 129 00:12:20,459 --> 00:12:21,916 Je ne le pensais pas. 130 00:12:22,667 --> 00:12:25,458 S'il vous plaît, faites-moi confiance. 131 00:12:25,625 --> 00:12:26,874 Demain, tu déménages. 132 00:12:33,334 --> 00:12:34,708 Je n'attendrai pas aussi longtemps. 133 00:12:39,667 --> 00:12:40,291 Aimé ? 134 00:12:43,125 --> 00:12:46,916 Une fois, j'avais aussi dix-sept ans 135 00:12:47,459 --> 00:12:50,791 Le monde n'était pas une place pour moi 136 00:12:50,959 --> 00:12:54,458 Les autres enfants n'avaient rien à prouver 137 00:12:54,625 --> 00:12:58,541 Ils glissent directement dans un sillon 138 00:13:02,375 --> 00:13:05,333 Les étés dans leur maison de campagne 139 00:13:06,584 --> 00:13:09,958 Les clés de la voiture de papa Juste pour errer 140 00:13:10,125 --> 00:13:13,291 Et le sac à main de maman Pour un prêt facile 141 00:13:13,875 --> 00:13:17,208 Certains ont tout à dix-sept ans 142 00:13:21,750 --> 00:13:24,999 J'étais un étranger à leurs yeux 143 00:13:26,000 --> 00:13:28,791 Ils avaient des Vespas, j'étais méprisé 144 00:13:29,542 --> 00:13:32,999 Quand j'allais nager 145 00:13:33,167 --> 00:13:36,624 Avec mon chien près des quais 146 00:13:37,042 --> 00:13:39,958 Ils me poursuivraient en riant En bas du bloc 147 00:13:40,834 --> 00:13:44,083 Je rentrais à la maison, les coudes ensanglantés 148 00:13:44,750 --> 00:13:47,083 Vous apprenez ce que signifie le courage 149 00:13:48,542 --> 00:13:49,791 A dix-sept ans 150 00:13:56,875 --> 00:13:58,499 C'est mon fils ! 151 00:13:58,834 --> 00:14:00,374 Sur les larges avenues du centre-ville 152 00:14:00,542 --> 00:14:03,833 J'ai vu que mes chances étaient rares 153 00:14:04,000 --> 00:14:07,541 Si je devais y arriver 154 00:14:07,709 --> 00:14:11,416 je devrais serrer les dents Et prends-le 155 00:14:11,584 --> 00:14:15,416 Jeter des pierres contre le vent 156 00:14:15,584 --> 00:14:18,958 J'ai fait des rêves de géant 157 00:14:19,125 --> 00:14:21,458 Je suis devenu fort et maigre 158 00:14:23,084 --> 00:14:24,624 A dix-sept ans 159 00:14:27,750 --> 00:14:28,666 Papa. 160 00:14:49,709 --> 00:14:50,916 Votre fils est là. 161 00:14:53,125 --> 00:14:54,291 Je fais ça pour toi. 162 00:14:54,459 --> 00:14:58,291 Vous avez perdu l'indemnité de l'entreprise ! Que reste-t-il à parier ? 163 00:14:58,792 --> 00:15:00,499 Vous mentez. On ne peut pas vous faire confiance. 164 00:15:00,667 --> 00:15:03,791 Je gagnerai, Claude. Je le ressens. J'ai de la chance ! 165 00:15:03,959 --> 00:15:05,749 On fait les comptes ? 166 00:15:05,917 --> 00:15:08,041 Faites confiance à votre Chouffa. 167 00:15:08,375 --> 00:15:10,791 Nous y arriverons, vous verrez. 168 00:15:10,959 --> 00:15:11,958 Pas comme ça. 169 00:15:12,125 --> 00:15:14,458 Bonne soirée. Je m'appelle Claude François. 170 00:15:14,625 --> 00:15:18,874 M. Frosio a été assez gentil pour me laisser quitter mes tumbas bien-aimés 171 00:15:19,042 --> 00:15:20,708 pour te chanter une chanson. 172 00:15:20,917 --> 00:15:23,999 J'ai choisi un hit actuel : 173 00:15:24,167 --> 00:15:26,541 "Ne vous moquez pas." 174 00:15:28,959 --> 00:15:31,041 Ne trompe pas 175 00:15:32,084 --> 00:15:34,833 Ne trompe pas mon cœur 176 00:15:35,167 --> 00:15:37,249 Croyez-moi, 177 00:15:38,250 --> 00:15:40,124 C'est ma partie la plus fragile 178 00:15:41,417 --> 00:15:43,291 Si tu dois 179 00:15:44,500 --> 00:15:47,083 Trouver du réconfort 180 00:15:47,584 --> 00:15:49,958 Dans mes yeux rieurs 181 00:15:50,792 --> 00:15:54,249 Qui ne voit que toi ! 182 00:15:58,417 --> 00:16:01,374 Alors maître, Je t'avais dit que ça marcherait. 183 00:16:01,542 --> 00:16:03,708 Un jour, j'enregistrerai un disque. 184 00:16:03,875 --> 00:16:08,041 Bien sûr que tu le feras, mon gars. N'oubliez pas de m'en envoyer un. 185 00:16:08,209 --> 00:16:10,458 Dédicacé, s'il vous plaît. 186 00:16:16,625 --> 00:16:18,791 Est-ce que ça va ? 187 00:16:58,042 --> 00:16:59,708 Qu'est-ce que ça veut dire ? 188 00:17:00,459 --> 00:17:02,166 Tu me donnes de l'espoir. 189 00:17:10,000 --> 00:17:11,291 Vous êtes sûr? 190 00:17:46,292 --> 00:17:47,833 Il donne du rythme à tout. 191 00:17:48,000 --> 00:17:50,874 Même quand la chanson est lente. 192 00:17:51,250 --> 00:17:52,499 Sinatra! 193 00:18:28,084 --> 00:18:30,374 À l'américaine. Quelle classe ! 194 00:18:31,834 --> 00:18:32,541 Ensemble! 195 00:18:34,209 --> 00:18:35,416 Et 1, et 2, 196 00:18:35,584 --> 00:18:37,208 et 1, 2, 3, 4... 197 00:18:40,792 --> 00:18:41,583 Bien ! 198 00:18:43,167 --> 00:18:43,791 Tourner! 199 00:18:47,292 --> 00:18:48,541 Droite! 200 00:18:51,000 --> 00:18:52,041 Et glissez ! 201 00:19:01,459 --> 00:19:04,083 Qu'est-ce que tu cherches ? Flirter avec tout le monde ! 202 00:19:05,000 --> 00:19:06,124 Arrêtez ça, s'il vous plaît. 203 00:19:06,292 --> 00:19:08,499 - Quelqu'un d'autre ? - Ne recommence pas. 204 00:19:08,667 --> 00:19:09,541 Jeanne ! 205 00:19:09,917 --> 00:19:11,208 Quand j'ai le dos tourné... 206 00:19:11,375 --> 00:19:13,041 Tu me fais du mal ! 207 00:19:13,792 --> 00:19:16,791 - Arrêt! - C'est injuste de me traiter comme ça. 208 00:19:17,000 --> 00:19:18,708 C'est parce que je t'aime à la folie ! 209 00:19:18,875 --> 00:19:20,499 Tu me fais peur. 210 00:19:21,084 --> 00:19:22,791 Parce que je t'aime trop ! 211 00:19:23,875 --> 00:19:26,333 Je t'aime trop. Je suis désolé. 212 00:19:26,500 --> 00:19:28,291 J'ai aussi le droit de m'amuser. 213 00:19:28,459 --> 00:19:31,458 Je pense que je vais attendre comme un chiot ? 214 00:19:43,792 --> 00:19:46,791 Je t'aime. Dis que tu m'aimes, Janet. 215 00:19:47,417 --> 00:19:48,791 Dis-le. 216 00:19:50,750 --> 00:19:51,874 Je t'aime. 217 00:20:03,375 --> 00:20:04,583 Et je te déclare 218 00:20:04,834 --> 00:20:06,791 homme et femme. 219 00:20:06,959 --> 00:20:08,874 Vous pouvez embrasser la mariée. 220 00:20:27,084 --> 00:20:29,458 "Claude : Je pense que tu es génial. 221 00:20:29,625 --> 00:20:32,916 "Je sais que je suis trop jeune pour toi. Je n'ai que 13 ans, mais si..." 222 00:20:33,459 --> 00:20:35,208 - Laisse-moi voir. - Rends-moi ça. 223 00:20:35,375 --> 00:20:38,249 "Mais s'il te plaît, Claude, attends-moi. 224 00:20:38,417 --> 00:20:39,583 "Trois courtes années 225 00:20:39,750 --> 00:20:42,041 "et je promets être la meilleure des épouses. » 226 00:20:42,209 --> 00:20:43,208 Rendez-le. 227 00:20:43,375 --> 00:20:45,124 - Rendez-le. - Quelle main ? 228 00:20:45,292 --> 00:20:47,541 Vous le froissez. 229 00:20:49,042 --> 00:20:50,708 Tout est froissé. 230 00:20:52,334 --> 00:20:56,291 Votre premier fan. Non, tu es le deuxième après moi. 231 00:20:58,084 --> 00:20:59,333 Je suis fier de toi. 232 00:21:02,250 --> 00:21:03,999 J'aimerais que papa puisse le voir. 233 00:21:11,084 --> 00:21:13,541 Je ne lui ai toujours pas dit Je divorce. 234 00:21:15,000 --> 00:21:16,833 Et que j'avais rencontré Jerry. 235 00:21:19,375 --> 00:21:21,291 J'ai peur qu'il soit blessé. 236 00:21:26,500 --> 00:21:28,999 Et quand il découvre c'est un musicien... 237 00:21:34,334 --> 00:21:36,624 Ne t'inquiète pas, Jojo. Tout ira bien. 238 00:21:44,167 --> 00:21:45,791 Est-il sorti du coma ? 239 00:21:46,042 --> 00:21:47,708 Dis-lui que je dois lui parler. 240 00:21:49,042 --> 00:21:50,291 Il le faut vraiment ! 241 00:22:35,834 --> 00:22:38,583 Mars 1961. 242 00:23:17,375 --> 00:23:18,291 Est-ce que j'ai l'air bien ? 243 00:23:18,459 --> 00:23:20,083 Tu es très, très beau. 244 00:23:20,375 --> 00:23:23,083 Irrésistible. Vous serez un succès. 245 00:23:24,667 --> 00:23:26,208 Les chocolats, le disque ? 246 00:23:26,875 --> 00:23:29,541 Allez-y doucement. Je t'ai vraiment parlé. 247 00:23:29,709 --> 00:23:34,041 Je danserai à l'Olympia, tu battre un disque. La vie sera belle ! 248 00:23:34,959 --> 00:23:36,583 Allons-y! 249 00:23:46,750 --> 00:23:48,708 Allez, Claude, c'est l'heure. 250 00:23:48,875 --> 00:23:52,458 Dis au revoir à tous mes amis 251 00:23:53,167 --> 00:23:56,541 Nos amis, jusqu'à la fin 252 00:24:05,500 --> 00:24:08,624 Demain je serai loin d'ici 253 00:24:09,125 --> 00:24:12,541 Loin de toi, oui ma chérie 254 00:24:21,834 --> 00:24:24,916 La vie ne voulait pas... 255 00:24:29,167 --> 00:24:30,541 Eh bien... 256 00:24:31,000 --> 00:24:32,916 Nous ne pouvons pas tous naître Sinatras. 257 00:24:34,000 --> 00:24:35,874 Je préfère être sincère. 258 00:24:38,417 --> 00:24:39,958 Tu es très gentil, Claude. 259 00:24:40,125 --> 00:24:41,416 Jerry me dit 260 00:24:41,584 --> 00:24:44,166 tu es un succès chez Frosio à Monte-Carlo.... 261 00:24:44,500 --> 00:24:47,291 Mais, monsieur, je ne veux pas rester un musicien de maison. 262 00:24:47,459 --> 00:24:50,958 Bien sûr, mais ton truc, c'est... Excusez-moi, c'est... 263 00:24:52,334 --> 00:24:54,166 C'est complètement dépassé. 264 00:24:54,834 --> 00:24:57,541 - Quel âge as-tu? - 22. 265 00:24:57,709 --> 00:25:01,874 Tu penses vraiment aux gens de ton âge tu veux entendre ce genre de musique ? 266 00:25:08,459 --> 00:25:09,041 Ici. 267 00:25:09,209 --> 00:25:11,541 Allez le voir à l'Olympia dans deux semaines. 268 00:25:11,709 --> 00:25:14,208 Ça t'aidera à voir le golfe 269 00:25:14,375 --> 00:25:16,916 entre le monde moderne et celui-ci. 270 00:25:19,167 --> 00:25:20,124 Bons chocolats. 271 00:25:24,542 --> 00:25:28,374 Il va bien, mais le physique et la voix sont toutes fausses. 272 00:25:29,084 --> 00:25:31,583 Mais nous pouvons y travailler. Je vais l'aider. 273 00:25:32,334 --> 00:25:36,124 Je l'ai vu à Monaco. Il a quelque chose avec le public. 274 00:25:36,292 --> 00:25:37,791 Surtout avec les filles. 275 00:25:38,209 --> 00:25:39,708 Il n'est pas le seul. 276 00:25:40,417 --> 00:25:42,958 Il y a plein de bites en promenade. 277 00:26:03,084 --> 00:26:04,458 Johnny ! 278 00:26:35,084 --> 00:26:38,958 Dans 10 jours je danserai ici avec la ligne de refrain. 279 00:26:39,667 --> 00:26:41,624 Regardez : Brel, Vince Taylor, 280 00:26:41,875 --> 00:26:44,124 Dalida, Bécaud. 281 00:26:44,417 --> 00:26:45,874 Nous faisons les premiers matchs. 282 00:26:46,042 --> 00:26:47,583 Et bientôt, le mien aussi. 283 00:26:48,709 --> 00:26:50,666 Oui, peut-être. 284 00:26:53,417 --> 00:26:54,374 Mais Claude... 285 00:27:21,542 --> 00:27:24,208 Combien de temps vas-tu bouder ? 286 00:27:26,875 --> 00:27:29,374 Bien sûr, je crois en toi. 287 00:27:32,834 --> 00:27:35,708 Qu'est-ce qui te dérange c'est ma danse à l'Olumpia ! 288 00:27:35,875 --> 00:27:37,416 Olympie! 289 00:27:38,125 --> 00:27:40,791 Comme le film De Sica tu ne me laisseras pas faire. 290 00:27:41,334 --> 00:27:43,333 Je sais, les Italiens sont des débauchés. 291 00:27:43,500 --> 00:27:45,249 Aucun à l'Olympia ? 292 00:27:45,417 --> 00:27:47,291 A qui penses-tu ? 293 00:27:47,459 --> 00:27:50,624 Je danse parce que nous sommes fauchés. Votre groupe ne paie pas. 294 00:27:50,792 --> 00:27:54,166 Je vais harceler Philips tous les jours, mais je vais couper ce disque. 295 00:27:54,334 --> 00:27:55,708 Pendant que je gagne notre vie. 296 00:27:55,875 --> 00:27:58,916 C'est une bonne chose, voir comment vous dépensez votre argent. 297 00:27:59,084 --> 00:28:00,833 - Excusez-moi? - La clinique. 298 00:28:01,000 --> 00:28:02,874 Et la clinique ? 299 00:28:03,042 --> 00:28:05,291 C'est un investissement, Janet. 300 00:28:05,459 --> 00:28:09,083 Comme mes cours de chant. Pour réussir, chaque détail compte ! 301 00:28:10,084 --> 00:28:12,374 Hé! As-tu fini ? 302 00:28:12,834 --> 00:28:14,874 - Où vas-tu? - Aux toilettes ? Puis-je? 303 00:28:27,334 --> 00:28:28,624 Ne riez pas. 304 00:28:28,792 --> 00:28:31,041 Comment va mon Frankenstein ? 305 00:28:31,709 --> 00:28:33,041 Ne me fais pas rire. 306 00:28:34,625 --> 00:28:37,208 - J'ai aimé ton nez. - Qu'est-ce que je t'ai dit ? 307 00:28:37,375 --> 00:28:39,208 "Chaque détail compte." 308 00:28:39,375 --> 00:28:40,124 Chaque détail. 309 00:28:41,625 --> 00:28:42,541 Entrez. 310 00:28:44,959 --> 00:28:46,374 - Claude François. - Encore. 311 00:28:47,167 --> 00:28:48,541 Qu'est-ce que je lui dis ? 312 00:28:49,459 --> 00:28:52,374 Ne soyez pas naïf. Tu aimes la blonde. 313 00:28:54,584 --> 00:28:56,124 A-t-il apporté des chocolats ? 314 00:28:56,292 --> 00:28:59,166 Ceux-ci sont spéciaux : 85% de cacao. 315 00:29:03,125 --> 00:29:05,249 Digne des dieux. 316 00:29:06,084 --> 00:29:07,708 Tes chocolats sont super. 317 00:29:09,084 --> 00:29:10,624 As-tu fait quelque chose pour... 318 00:29:10,792 --> 00:29:12,708 Oui, j'ai eu un accident... 319 00:29:13,459 --> 00:29:14,249 C'est mieux. 320 00:29:14,417 --> 00:29:15,499 Merci. 321 00:29:17,959 --> 00:29:20,208 - Ai-je mentionné que je suis né en Egypte ? - Non. 322 00:29:20,375 --> 00:29:21,749 Que diriez-vous 323 00:29:22,500 --> 00:29:24,999 à un twist franco-arabe ? 324 00:29:42,417 --> 00:29:44,749 C'est chez toi, mon cher Gilbert. 325 00:29:45,000 --> 00:29:46,249 Vous êtes chez vous ici. 326 00:29:48,959 --> 00:29:51,333 Que faites-vous ici? Nous répétons. 327 00:29:51,500 --> 00:29:54,458 Je t'emmène dîner. J'ai une excellente nouvelle. 328 00:29:55,209 --> 00:29:56,749 Pas de bisou ? 329 00:29:57,959 --> 00:29:59,666 Jeunes filles ! 330 00:29:59,834 --> 00:30:02,666 Vous n'êtes jamais, jamais à l'heure ! 331 00:30:03,584 --> 00:30:06,916 Vous n'êtes jamais, jamais à l'heure. 332 00:30:08,584 --> 00:30:10,666 Pour qui la star se prend-elle ? 333 00:30:11,375 --> 00:30:13,249 Une star, bien sûr. 334 00:30:14,917 --> 00:30:16,458 Allez vous changer, vite. 335 00:30:23,875 --> 00:30:26,083 Je suis si fier de toi. Je te l'ai dit. 336 00:30:26,250 --> 00:30:28,416 Alors, comment s'appelle ce disque ? 337 00:30:29,834 --> 00:30:31,833 Nà propos de Twist. 338 00:30:33,417 --> 00:30:36,499 Je dois appeler la reine mère à Monaco pour lui dire. 339 00:30:36,709 --> 00:30:38,291 Dites-lui en personne demain. 340 00:30:39,000 --> 00:30:41,666 Quel est le problème? Est-elle malade ? 341 00:30:42,959 --> 00:30:44,499 La honte. 342 00:30:45,209 --> 00:30:48,166 Cette femme ne tient jamais parole. 343 00:30:48,625 --> 00:30:50,083 Ma mère ment. 344 00:30:50,375 --> 00:30:53,958 Elle a vendu l'appartement de Monaco pour payer ses dettes. Dettes de jeu ! 345 00:30:54,209 --> 00:30:57,749 Je me sentais si seul, si seul, tu comprends. 346 00:30:58,334 --> 00:30:59,583 Vous étiez tous partis. 347 00:31:00,000 --> 00:31:01,749 Ton père est parti. 348 00:31:01,917 --> 00:31:06,249 Oui, alors je suis retourné au casino. Pour me sentir moins désespéré. 349 00:31:06,417 --> 00:31:07,374 Ouais, bien sûr. 350 00:31:07,542 --> 00:31:10,874 Je ne jouerai plus jamais. Je jure! 351 00:31:11,292 --> 00:31:12,874 J'ai appris ma leçon. 352 00:31:13,042 --> 00:31:14,458 La même vieille chanson. 353 00:31:14,750 --> 00:31:17,166 Je n'ai plus rien. Rien à parier. 354 00:31:17,459 --> 00:31:18,958 Je suis guéri. 355 00:31:19,334 --> 00:31:21,124 Laisse-moi me rattraper. 356 00:31:21,542 --> 00:31:22,416 Je vais t'aider. 357 00:31:22,875 --> 00:31:25,541 Je peux cuisiner, faire la lessive. 358 00:31:31,000 --> 00:31:33,999 Si c'est trop pour toi, Je comprendrai. 359 00:31:34,625 --> 00:31:36,166 je trouverai 360 00:31:36,334 --> 00:31:38,374 un endroit pour dormir. 361 00:31:39,000 --> 00:31:42,249 Jojo et Jerry auront bientôt un appartement. 362 00:31:43,042 --> 00:31:44,416 Je vais rester avec eux. 363 00:31:44,584 --> 00:31:45,958 Arrêtez ça ! 364 00:31:46,459 --> 00:31:48,374 Arrête de faire semblant, maman. 365 00:31:49,500 --> 00:31:51,333 Déposez vos valises et ferme la porte. 366 00:32:09,875 --> 00:32:11,833 Je ne l'ai pas vu donc... 367 00:32:12,125 --> 00:32:12,916 Et alors ? 368 00:32:13,084 --> 00:32:14,749 Tellement minable ! 369 00:32:17,125 --> 00:32:19,583 Mais pas pour longtemps. 370 00:32:21,709 --> 00:32:24,624 Bientôt tu gagneras de l'argent de votre dossier, 371 00:32:24,792 --> 00:32:27,958 et tu nous achèteras une maison, mon Claudio. 372 00:32:30,000 --> 00:32:31,249 Écoute bien, bébé 373 00:32:31,625 --> 00:32:33,041 Si tu veux mincir 374 00:32:33,209 --> 00:32:36,249 Tu dois danser Le Nabout... Twist ! 375 00:32:37,334 --> 00:32:39,708 Le Nabout! 376 00:32:39,875 --> 00:32:42,333 C'est la danse Tu appelles maintenant le twist 377 00:32:42,500 --> 00:32:44,874 Le Nabout! 378 00:32:45,042 --> 00:32:47,666 Ça fait des lustres que ça existe 379 00:32:50,209 --> 00:32:52,958 C'est vraiment quelque chose d'abdominal 380 00:32:55,417 --> 00:32:57,958 Pour votre silhouette C'est phénoménal 381 00:33:00,625 --> 00:33:02,958 Le médecin a dit Quand j'ai posé la question 382 00:33:03,125 --> 00:33:05,416 Rien de mieux pour la digestion 383 00:33:05,750 --> 00:33:08,166 Après le dîner Tu as l'occasion 384 00:33:08,334 --> 00:33:10,666 Pour perdre ton ventre Éteins la télé 385 00:33:23,000 --> 00:33:24,374 Qu'a-t-il fait maintenant ? 386 00:33:24,542 --> 00:33:26,833 Ne soyez pas en colère contre lui. 387 00:33:27,000 --> 00:33:30,791 En tant qu'enfant, il a eu un accident dans la piscine. 388 00:33:30,959 --> 00:33:33,208 Un idiot s'est jeté sur lui. 389 00:33:33,375 --> 00:33:35,208 Commotion cérébrale. 390 00:33:35,875 --> 00:33:38,958 Après ça son personnage est devenu plus... 391 00:33:39,500 --> 00:33:40,833 Quoi qu'il en soit... 392 00:33:41,459 --> 00:33:43,666 Mais mon Claude est un gentil garçon. 393 00:33:44,500 --> 00:33:45,916 C'est vrai qu'il est jaloux. 394 00:33:46,417 --> 00:33:49,083 Mettez-le sur le compte de son côté oriental. 395 00:33:49,250 --> 00:33:51,374 Et son record a fait un flop. 396 00:33:51,792 --> 00:33:54,583 Quand il sera reconnu pour son talent, il va se calmer. 397 00:34:01,584 --> 00:34:02,624 C'est ton groupe. 398 00:34:02,959 --> 00:34:04,791 Seras-tu en retard ce soir ? 399 00:34:04,959 --> 00:34:06,249 Je ne sais pas. 400 00:34:09,917 --> 00:34:12,791 Chérie, s'il te plaît, laisser la clé cette fois ? 401 00:34:27,625 --> 00:34:29,416 - Où est-elle ? - Elle n'est pas là. 402 00:34:29,584 --> 00:34:31,291 Que se passe-t-il? 403 00:34:36,000 --> 00:34:38,624 Nottingham - Angleterre 404 00:34:41,542 --> 00:34:43,958 Arrêtez de dire des bêtises. Je t'aime, Janet! 405 00:34:45,334 --> 00:34:46,958 Revenir. Nous devons parler. 406 00:34:47,125 --> 00:34:48,083 Non. 407 00:34:48,250 --> 00:34:51,833 Le groupe a un concert d'été sur la côte. Bien payé. 408 00:34:52,000 --> 00:34:52,916 Rejoignez-moi au soleil. 409 00:34:53,084 --> 00:34:55,874 On ne s'entend plus. Vous le savez. 410 00:34:56,417 --> 00:34:57,708 C'est la vie conjugale. 411 00:34:57,875 --> 00:35:01,124 Nous avons dit "jusqu'à ce que la mort nous sépare", tu te souviens ? 412 00:35:02,459 --> 00:35:05,666 je ferai un effort, Je ferai attention. Revenir. 413 00:35:05,834 --> 00:35:06,583 Non. 414 00:35:07,167 --> 00:35:07,958 J'arrive ! 415 00:35:08,125 --> 00:35:09,916 Je ne t'aime plus. 416 00:35:12,334 --> 00:35:13,124 Vous mentez ! 417 00:35:13,750 --> 00:35:15,208 Non, c'est vrai. 418 00:35:18,459 --> 00:35:21,874 Comment peux-tu dire ça ? C'est pourri. Tu es pourri ! 419 00:35:23,250 --> 00:35:24,499 J'aime quelqu'un d'autre. 420 00:35:25,667 --> 00:35:28,624 Je suis amoureux. C'est juste arrivé comme ça. 421 00:35:30,875 --> 00:35:31,999 Qui est-ce? 422 00:35:33,917 --> 00:35:35,166 OMS? 423 00:35:35,584 --> 00:35:37,166 Gilbert Bécaud. 424 00:36:30,417 --> 00:36:32,791 Il ne peut pas te voir maintenant. 425 00:36:33,250 --> 00:36:35,083 Je veux l'adapter en français. 426 00:36:35,709 --> 00:36:37,208 Lucky Blondo le fait. 427 00:36:37,375 --> 00:36:40,208 Mais c'est pour moi ! Si tu ne me le permets pas, je suis fichu. 428 00:36:40,375 --> 00:36:43,666 Tout est très beau, mais j'ai un rendez-vous. 429 00:36:43,917 --> 00:36:45,624 Nicole, je reviens à 14 heures. 430 00:36:46,084 --> 00:36:49,791 Je peux le sentir ! Allez voir Lucky Blondo. Dis que la chanson est éteinte. 431 00:36:49,959 --> 00:36:51,208 Je sais qu'il est mieux connu. 432 00:36:51,375 --> 00:36:53,916 Je sais aussi que j'avais tort à propos de Nabout Twist. 433 00:36:54,250 --> 00:36:55,666 Mais crois-moi, 434 00:36:56,709 --> 00:36:59,249 si je chante ça, c'est un disque d'or. 435 00:37:02,209 --> 00:37:05,083 - Comment avez-vous convaincu Tilché ? - Je suis convaincant. 436 00:37:06,584 --> 00:37:09,041 Et tu dirais que mes paroles sont mauvaises ? 437 00:37:09,209 --> 00:37:10,416 Ils peuvent être meilleurs. 438 00:37:10,584 --> 00:37:13,499 "Rien que notre amour"... ça ne sonne pas bien en français. 439 00:37:13,750 --> 00:37:16,541 Il nous faut des mots qui chantent. Quelque chose de plus complet. 440 00:37:16,917 --> 00:37:18,124 D'accord. 441 00:37:20,125 --> 00:37:22,166 Puisque tu es si intelligent, 442 00:37:22,875 --> 00:37:24,749 pense à quelque chose de plus complet, 443 00:37:26,125 --> 00:37:29,249 pendant que je termine mon dîner. Tu as mangé, je suppose ? 444 00:37:29,750 --> 00:37:31,291 Bien sûr. 445 00:38:00,042 --> 00:38:01,166 Très bien, montre-moi. 446 00:38:10,084 --> 00:38:11,333 C'est bien. 447 00:38:13,084 --> 00:38:14,374 Tu es doué. 448 00:38:14,542 --> 00:38:15,666 Tu es gentil. 449 00:38:15,834 --> 00:38:17,374 Pas toujours. 450 00:38:17,542 --> 00:38:18,958 Mais ça... 451 00:38:20,167 --> 00:38:23,208 Ce refrain est meilleur. 452 00:38:24,000 --> 00:38:26,124 je voulais un mot cela m'a rappelé les cloches. 453 00:38:26,459 --> 00:38:28,666 En français, « belle » signifie « beauté ». 454 00:38:30,750 --> 00:38:33,749 Belle, belle, belle... 455 00:38:33,917 --> 00:38:36,958 Belle, belle, belle, Vous avez été fait pour aimer. 456 00:38:38,584 --> 00:38:39,541 J'achète. 457 00:38:39,709 --> 00:38:42,249 je vais y travailler ce soir et nous nous reverrons demain. 458 00:38:42,792 --> 00:38:44,083 Vous avez un nom de scène ? 459 00:38:44,250 --> 00:38:45,624 Non, pourquoi ? 460 00:38:45,792 --> 00:38:47,791 À l'américaine, comme Johnny Hallyday. 461 00:38:49,542 --> 00:38:51,874 Claude François est mon nom. J'en suis fier. 462 00:38:52,667 --> 00:38:53,958 Bien joué, Claude. 463 00:38:58,292 --> 00:38:59,666 Paul, entre. 464 00:39:00,500 --> 00:39:02,916 Claude, c'est Paul Lederman. 465 00:39:03,292 --> 00:39:04,999 Paul connaît le marché du disque. 466 00:39:05,167 --> 00:39:06,374 Il sera votre manager. 467 00:39:06,584 --> 00:39:08,749 Je suis sûr que vous vous entendrez bien. 468 00:39:17,125 --> 00:39:18,833 Oh, quelle année 469 00:39:20,084 --> 00:39:23,833 C'était l'époque J'ai fait mes débuts 470 00:39:24,667 --> 00:39:28,666 Pour le public J'étais quelque chose de nouveau 471 00:39:29,000 --> 00:39:36,666 Oh, quelle année 472 00:39:37,792 --> 00:39:41,041 Rock'n'roll commençait à jeter son charme 473 00:39:42,125 --> 00:39:46,249 Et je chantais "Belle, belle, belle" 474 00:39:46,792 --> 00:39:49,583 Et le public a applaudi 475 00:39:52,792 --> 00:39:54,041 C'était à ce moment-là, 476 00:39:55,375 --> 00:39:59,041 Les Beatles étaient quatre gars... 477 00:39:59,542 --> 00:40:01,124 Sur l'aile 478 00:40:01,292 --> 00:40:02,624 Et moi, 479 00:40:04,042 --> 00:40:06,833 Ma chanson était "Walk Right In" 480 00:40:09,750 --> 00:40:11,958 Oh, quelle année 481 00:40:12,917 --> 00:40:16,249 C'était génial d'être l'idole des adolescents n°1. 1 482 00:40:17,292 --> 00:40:21,083 Mes fans ont créé un pandémonium, 483 00:40:21,542 --> 00:40:24,624 Oh, quels souvenirs, quelle année 484 00:40:32,709 --> 00:40:36,208 C'était hier, Mais rien n'a changé aujourd'hui 485 00:40:36,917 --> 00:40:39,958 C'est la même affaire Tout recommencer 486 00:40:40,125 --> 00:40:41,249 C'était l'année... 487 00:40:44,500 --> 00:40:45,999 1962 ! 488 00:40:46,167 --> 00:40:49,166 Inconnu il y a un an, il a maintenant vendu 2 millions de singles. 489 00:40:49,334 --> 00:40:51,124 Mesdames et messieurs : Claude François ! 490 00:40:56,417 --> 00:40:57,833 Ne sont-ils pas magnifiques ? 491 00:40:58,000 --> 00:41:00,708 Les futurs parents d'une grande famille. 492 00:41:07,084 --> 00:41:10,249 Écoute, mon fils. Mettez ceci dans votre tête : 493 00:41:10,459 --> 00:41:12,666 C’est maintenant que ça devient difficile. 494 00:41:12,917 --> 00:41:15,583 Tout peut être fini dans 6 mois. 495 00:41:17,500 --> 00:41:19,249 - Tu le penses vraiment ? - Bien sûr. 496 00:41:19,834 --> 00:41:23,374 Surtout, je pense comme vous. Je veux ce que tu veux. 497 00:41:24,875 --> 00:41:27,791 Si dans 10 ans Je ne suis pas Sammy Davis Jr., 498 00:41:27,959 --> 00:41:29,208 Je suis un échec. 499 00:41:29,667 --> 00:41:31,791 Je veux être la meilleure star de France. 500 00:41:31,959 --> 00:41:33,583 Vous pouvez l'être. 501 00:41:33,750 --> 00:41:36,249 Cela demande du travail. Plus que vous ne le pensez. 502 00:41:40,917 --> 00:41:43,458 Johnny Hallyday est prêt à faire son service militaire. 503 00:41:46,750 --> 00:41:49,833 Alors nous travaillons plus dur, doublez les concerts. 504 00:42:08,250 --> 00:42:10,333 Tout le monde applaudit avec moi ! 505 00:42:12,459 --> 00:42:13,749 Plus fort ! 506 00:42:17,459 --> 00:42:19,666 Je ne t'entends pas là-haut ! 507 00:42:21,084 --> 00:42:22,249 Plus fort ! 508 00:42:28,959 --> 00:42:30,999 Si j'avais un marteau 509 00:42:31,167 --> 00:42:32,416 Et si j'avais une cloche 510 00:42:33,792 --> 00:42:35,749 Et si j'avais une chanson à chanter 511 00:42:35,917 --> 00:42:37,749 je serais le plus heureux des hommes 512 00:42:38,459 --> 00:42:40,208 je ne voudrais rien d'autre 513 00:42:40,750 --> 00:42:43,083 Mais un marteau, Une cloche et une chanson 514 00:42:43,250 --> 00:42:46,374 Pour l'amour de mon père, ma mère, mes frères et sœurs 515 00:42:48,209 --> 00:42:49,958 Ce serait le vrai bonheur 516 00:42:50,375 --> 00:42:52,624 C'est le marteau de la justice 517 00:42:52,792 --> 00:42:54,499 C'est la cloche de la liberté 518 00:42:55,209 --> 00:42:57,999 C'est la chanson pour mon père, ma mère, mes frères et sœurs 519 00:43:00,209 --> 00:43:02,166 je serais le plus heureux des hommes 520 00:43:04,667 --> 00:43:06,499 C'est le vrai bonheur 521 00:43:07,042 --> 00:43:08,791 Si j'avais un marteau ! 522 00:43:28,125 --> 00:43:29,458 Cloclo! Cloclo! 523 00:43:41,959 --> 00:43:44,124 - Avec quoi court-il ? - Eau. 524 00:43:44,292 --> 00:43:47,041 Presque. Chivas et un Coca avant le rideau. 525 00:43:47,959 --> 00:43:51,958 Quelle bande de maladroits ! Donnez du jeu au fil ! 526 00:43:52,459 --> 00:43:53,291 Ce mec ! 527 00:43:53,459 --> 00:43:54,333 Pour Chantal.... 528 00:43:55,959 --> 00:43:58,624 Séchez ça, vite. Et le sèche-linge, pas trop près ! 529 00:44:00,625 --> 00:44:02,374 France Gall est de retour. 530 00:44:04,584 --> 00:44:06,166 Bougez, maintenant. 531 00:44:06,334 --> 00:44:08,041 Tu vas me lasser. 532 00:44:08,417 --> 00:44:11,583 Non, je reviendrai demain. Et le lendemain. 533 00:44:13,292 --> 00:44:15,916 Que disent tes parents ? 534 00:44:16,667 --> 00:44:18,374 Ils ne savent pas que je suis ici. 535 00:44:22,625 --> 00:44:25,416 Et quand puis-je t'applaudir sur scène ? 536 00:44:26,042 --> 00:44:27,666 S'il vous plaît, ne venez pas. 537 00:44:27,917 --> 00:44:29,166 La scène me fait tellement peur. 538 00:44:30,959 --> 00:44:37,083 Belle, belle, belle, Tu as été fait pour aimer 539 00:44:37,250 --> 00:44:39,874 Je suis aussi fan de Miss France Gall. 540 00:44:40,875 --> 00:44:42,749 Je suis sûr que tu vas bien. 541 00:44:45,042 --> 00:44:46,833 Belle comme tu es. 542 00:44:47,709 --> 00:44:49,083 Tout le monde sera charmé. 543 00:44:59,125 --> 00:45:00,708 Désolé! 544 00:45:01,125 --> 00:45:01,624 Batte-le! 545 00:45:02,000 --> 00:45:03,083 Malade! 546 00:45:34,209 --> 00:45:35,333 Maman. 547 00:45:40,625 --> 00:45:42,999 Voir? A moins d'une heure de Paris. 548 00:45:46,250 --> 00:45:48,541 Là, nous ferons installer une piscine. 549 00:45:48,709 --> 00:45:49,749 Un énorme. 550 00:45:50,000 --> 00:45:53,291 Pour la cour, J'ai trouvé un paysagiste parisien. 551 00:45:53,917 --> 00:45:57,041 je vais chercher des animaux, peut-être des grues africaines. 552 00:45:57,209 --> 00:45:59,416 Mais avec l'appartement parisien, 553 00:45:59,584 --> 00:46:01,999 c'est beaucoup de dépenses. 554 00:46:02,167 --> 00:46:05,124 Avec moi, c'est mieux qu'un jackpot de casino. 555 00:46:07,917 --> 00:46:10,291 Vous passerez les week-ends ici. 556 00:46:10,459 --> 00:46:14,083 Je serai le patron. Je vais tout planifier, comme à Ismaïlia. 557 00:46:14,250 --> 00:46:16,083 Repas, réceptions... 558 00:46:16,250 --> 00:46:18,416 Que vais-je faire, le repassage ? 559 00:46:18,917 --> 00:46:21,374 Non, Jojo. C'est vous qui tiendrez les cordons de la bourse. 560 00:46:21,667 --> 00:46:23,624 Maman, tu auras engagé une aide. 561 00:46:23,792 --> 00:46:25,999 Je prendrai bien soin de toi. 562 00:46:26,667 --> 00:46:28,708 Et mes petits-enfants. 563 00:46:29,084 --> 00:46:31,124 Je dois d'abord retrouver leur mère. 564 00:46:32,750 --> 00:46:34,708 Si papa avait vu ça... 565 00:46:47,667 --> 00:46:49,124 Encore un petit pas. 566 00:46:49,709 --> 00:46:50,333 Prudent. 567 00:46:50,584 --> 00:46:52,791 Il y a encore des escaliers à gauche. 568 00:46:53,625 --> 00:46:55,291 Ton pied, là. 569 00:47:14,375 --> 00:47:16,249 Si Madame voulait bien s'asseoir. 570 00:47:23,042 --> 00:47:24,083 Pour toi. 571 00:47:29,625 --> 00:47:30,374 Vous aimez ça ? 572 00:47:31,917 --> 00:47:32,624 C'est beau. 573 00:47:41,334 --> 00:47:42,916 Laisse les filles tranquilles 574 00:47:43,084 --> 00:47:46,499 Laisse les filles tranquilles Ou bien ils te quitteront 575 00:47:48,792 --> 00:47:51,958 Laisse les filles tranquilles 576 00:47:52,125 --> 00:47:54,374 Ou bien tu pleureras aussi 577 00:47:59,084 --> 00:48:00,249 Attention. 578 00:48:00,584 --> 00:48:02,124 Attention à la carrosserie ! 579 00:48:02,292 --> 00:48:04,499 S'il vous plaît, reculez ! 580 00:48:04,667 --> 00:48:06,624 Pas le temps ! S'il te plaît! 581 00:48:06,792 --> 00:48:08,333 Allez, Claude. 582 00:48:12,459 --> 00:48:15,166 - Je te vois ici souvent. Votre nom ? - Josette. 583 00:48:15,584 --> 00:48:16,708 Comme ma sœur. 584 00:48:18,500 --> 00:48:21,166 Ne pleure pas. Donnez-lui ça. 585 00:48:21,625 --> 00:48:23,124 - Allons-y. - À plus tard. 586 00:48:23,292 --> 00:48:24,916 Tout le monde aura sa chance. 587 00:48:25,084 --> 00:48:27,499 - Dites-lui de se souvenir de cette fois. - Fais-moi confiance. 588 00:48:27,667 --> 00:48:29,458 Jeudi, Bordeaux. Vendredi, Mont-de-Marsan. 589 00:48:29,625 --> 00:48:31,166 Ce laiton ! Je le veux. 590 00:48:31,334 --> 00:48:34,124 Vous écoutez ? Samedi, Biarritz et mardi... 591 00:48:34,292 --> 00:48:37,249 Mardi : Vegas pour une séance photo. Je ne peux pas attendre. 592 00:48:37,417 --> 00:48:39,333 Tu emmènes la fille, n'est-ce pas ? 593 00:48:40,000 --> 00:48:41,874 France Gall. Oui, je sais pour elle. 594 00:48:42,042 --> 00:48:42,666 Tiquant... 595 00:48:42,834 --> 00:48:45,416 - Ce n'était pas moi. - Non, ce n'était pas le cas. 596 00:48:45,875 --> 00:48:47,458 Alors, qu'est-ce que tu fais ? 597 00:48:47,750 --> 00:48:48,916 Elle ne vient pas. 598 00:48:50,667 --> 00:48:51,958 Mais je suis fou d'elle. 599 00:48:52,125 --> 00:48:55,416 Je n'ai jamais pensé Je retomberais amoureux. 600 00:48:55,959 --> 00:48:58,124 Mais dès que je la vois... 601 00:48:58,292 --> 00:49:01,374 Elle est si fraîche, si joyeuse, elle me remplit... 602 00:49:01,542 --> 00:49:03,416 Tout cela est très émouvant, mais... 603 00:49:03,584 --> 00:49:07,083 Une idole de la jeunesse doit être discret et sans attache. 604 00:49:07,250 --> 00:49:08,791 Alors gardez le silence. 605 00:49:08,959 --> 00:49:09,999 Très bien, déjà ! 606 00:49:41,667 --> 00:49:43,208 Mon prince. 607 00:49:46,375 --> 00:49:48,291 Réveille-toi, Cendrillon. 608 00:49:49,417 --> 00:49:51,374 Je dois te ramener à tes parents. 609 00:49:56,917 --> 00:49:58,916 J'ai tellement mal 610 00:49:59,959 --> 00:50:03,958 Connaître quelqu'un d'autre Te tient 611 00:50:04,125 --> 00:50:05,666 Vous voyez de qui il parle ? 612 00:50:07,084 --> 00:50:08,708 Janet, son ex... 613 00:50:09,542 --> 00:50:10,958 Gilbert Bécaud.... 614 00:50:11,125 --> 00:50:12,624 J'ai tellement mal 615 00:50:13,834 --> 00:50:17,166 Et pourtant, depuis 616 00:50:17,334 --> 00:50:20,874 je le sais depuis longtemps 617 00:50:21,042 --> 00:50:25,916 je sais 618 00:50:31,500 --> 00:50:32,958 Jolie veste ! 619 00:50:33,125 --> 00:50:34,333 Directement de Vegas. 620 00:50:35,250 --> 00:50:36,458 Un cadeau du patron. 621 00:50:36,625 --> 00:50:38,708 Il sait que tu passes à autre chose ? 622 00:50:38,959 --> 00:50:41,958 Non. Et j'ai une peur bleue. 623 00:50:42,584 --> 00:50:43,833 Vous avez raison de l'être. 624 00:50:48,500 --> 00:50:50,666 Bonjour Claude. Et félicitations. 625 00:50:50,834 --> 00:50:52,624 C'est gentil d'être venu. 626 00:50:53,000 --> 00:50:55,833 Il n'y a pas que Johnny Hallyday avez-vous le privilège ? 627 00:50:56,334 --> 00:50:57,458 Ne sois pas stupide. 628 00:50:57,625 --> 00:51:01,083 J'espère qu'après son prochain disque 629 00:51:01,250 --> 00:51:03,374 il restera de l'argent pour le mien. 630 00:51:03,542 --> 00:51:04,416 Tu sais que... 631 00:51:04,750 --> 00:51:07,791 Philips est le territoire de Johnny ? Je sais. 632 00:51:08,834 --> 00:51:10,166 Tique ! 633 00:51:11,000 --> 00:51:12,624 Est-ce que je l'imagine ? 634 00:51:13,125 --> 00:51:16,041 Pourquoi seulement me donner des adaptations il refuse ? 635 00:51:16,209 --> 00:51:17,749 Vous ne manquez pas de fans. 636 00:51:17,917 --> 00:51:20,624 Félicitations pour votre fan club. 50 000 membres... 637 00:51:20,792 --> 00:51:22,041 Et toujours en croissance ! 638 00:51:22,292 --> 00:51:23,541 Tu es le premier. 639 00:51:24,042 --> 00:51:27,124 C'est le traitement que je veux. En tant que n°1. Comme Johnny ! 640 00:51:27,292 --> 00:51:30,916 J'ai dit, en ligne avec ma chambre fenêtres. Est-ce conforme ? 641 00:51:31,084 --> 00:51:34,083 Je vois que tu ne peux pas voir. Je dois tout faire ! 642 00:51:34,250 --> 00:51:35,708 Monsieur François, je pensais... 643 00:51:35,875 --> 00:51:38,374 Ne réfléchissez pas, vérifiez ! 644 00:51:38,542 --> 00:51:40,208 - Cela n'a pas d'importance. - Bien sûr ! 645 00:51:40,834 --> 00:51:41,999 Les fleurs sont un détail. 646 00:51:42,167 --> 00:51:43,833 Dieu est dans les détails. Vous ne savez pas ? 647 00:51:45,584 --> 00:51:46,624 Claude, Christian est là. 648 00:51:47,084 --> 00:51:47,999 Envoyez-le en bas. 649 00:51:48,167 --> 00:51:49,708 - Écrivez tout. - D'accord. 650 00:51:49,875 --> 00:51:52,041 Lisez-le 20 fois par jour si vous le devez. 651 00:51:52,209 --> 00:51:52,833 D'accord. 652 00:51:53,167 --> 00:51:55,374 Et rayez les choses au fur et à mesure. 653 00:51:55,542 --> 00:51:56,166 D'accord. 654 00:51:56,459 --> 00:51:59,416 Arrêtez de dire d'accord. C'est ennuyeux. 655 00:51:59,834 --> 00:52:00,749 Désolé. 656 00:52:00,917 --> 00:52:03,291 Soyez toujours à proximité. Pas trop près, 657 00:52:04,000 --> 00:52:05,541 mais assez près pour m'entendre. 658 00:52:05,834 --> 00:52:07,083 Ici. 659 00:52:07,250 --> 00:52:08,499 Allez. 660 00:52:09,584 --> 00:52:12,333 Mes lunettes de soleil. Très important. 661 00:52:12,500 --> 00:52:13,791 Toujours propre. 662 00:52:13,959 --> 00:52:17,291 Et toujours dans leur cas. L'étui toujours dans le sac. 663 00:52:17,459 --> 00:52:18,416 J'ai compris. 664 00:52:20,292 --> 00:52:21,416 Le déjeuner est prêt. 665 00:52:21,584 --> 00:52:23,749 Venez à table. 666 00:52:24,292 --> 00:52:26,416 Et amène ton nouvel idiot. 667 00:52:28,292 --> 00:52:29,541 Vous avez fait de la moussaka ! 668 00:52:31,334 --> 00:52:32,583 Nous continuerons plus tard. 669 00:52:32,750 --> 00:52:35,708 Tu dois goûter la moussaka de ma mère. 670 00:52:35,875 --> 00:52:39,166 A propos de ma mère : Ne lui prêtez jamais d’argent. 671 00:52:39,334 --> 00:52:40,833 Elle joue au poker et... 672 00:52:41,000 --> 00:52:44,124 Et à propos de la France et de moi, maman est le mot. Compris ? 673 00:52:44,292 --> 00:52:45,791 Personne ne le sait. C'est mieux comme ça. 674 00:53:19,292 --> 00:53:20,583 Regarder. 675 00:54:58,709 --> 00:54:59,374 C'est génial ! 676 00:55:00,209 --> 00:55:03,708 je vais tout enregistrer à la radio britannique. Tout. 677 00:55:09,875 --> 00:55:11,083 Et toi, 678 00:55:11,584 --> 00:55:13,666 reste avec moi chaque minute. 679 00:55:14,084 --> 00:55:15,999 Je ne peux pas, tu le sais. 680 00:55:16,167 --> 00:55:18,333 C'est à vous. 681 00:55:18,584 --> 00:55:20,833 Pourquoi s'embêter avec des trucs inutiles ? 682 00:55:21,000 --> 00:55:21,958 Comme quoi? 683 00:55:22,125 --> 00:55:25,124 Eurovision. Juste pour perdre. C'est idiot. 684 00:55:25,792 --> 00:55:27,749 Eurovision, je le jure... 685 00:55:28,375 --> 00:55:31,874 Dans quelques minutes, nous entendrons 686 00:55:32,042 --> 00:55:37,124 L'excellente chanson de Serge Gainsbourg, 687 00:55:37,292 --> 00:55:39,499 interprété par France Gall, 688 00:55:39,667 --> 00:55:45,124 regardé par 150 millions de téléspectateurs. 689 00:55:51,834 --> 00:55:53,749 Je suis une poupée faite de... 690 00:55:59,542 --> 00:56:01,499 France, viens vite, c'est Claude ! 691 00:56:02,667 --> 00:56:05,708 Claude, chérie, tu as vu ? J'ai gagné ! 692 00:56:05,875 --> 00:56:06,749 Écoute-moi : 693 00:56:07,167 --> 00:56:08,958 Vous avez gagné, super. 694 00:56:10,292 --> 00:56:11,541 Mais tu m'as perdu. 695 00:56:26,292 --> 00:56:27,666 La France, un sourire. 696 00:56:27,834 --> 00:56:29,916 Que pensez-vous du refrain ? 697 00:56:31,584 --> 00:56:33,458 Le refrain est bien, mais c'est... 698 00:56:42,792 --> 00:56:43,416 Ouvre, Claude. 699 00:56:45,250 --> 00:56:47,083 Ouvrez, s'il vous plaît. 700 00:56:47,709 --> 00:56:49,708 Ma victoire ne te fait pas de mal. 701 00:56:49,875 --> 00:56:51,333 Tu devrais être content. 702 00:56:51,542 --> 00:56:53,083 Chérie, ouvre-toi ! 703 00:56:53,834 --> 00:56:55,666 Ouvre, Claude ! 704 00:56:56,667 --> 00:56:58,458 Je t'aime tellement. 705 00:56:58,750 --> 00:57:00,374 Pourquoi tu me fais ça ? 706 00:57:06,459 --> 00:57:07,749 Mon amour! 707 00:57:07,917 --> 00:57:12,624 C'est trop difficile à comprendre. Arrêtez la fausse poésie. 708 00:57:14,417 --> 00:57:15,666 Laissez-la entrer. 709 00:57:16,084 --> 00:57:17,583 Au diable elle et son Eurovision ! 710 00:57:19,542 --> 00:57:20,874 Ouvre, Claude ! 711 00:57:22,000 --> 00:57:23,291 Je la laisse entrer. 712 00:57:23,625 --> 00:57:25,999 Si vous le faites, tu n'écriras plus jamais pour moi. 713 00:57:27,334 --> 00:57:28,749 Restez en dehors de ça. 714 00:57:29,125 --> 00:57:30,999 Asseyez-vous. Continuons. 715 00:57:38,584 --> 00:57:39,958 Laissez-la ! 716 00:57:41,375 --> 00:57:42,708 J'appelle l'ascenseur. 717 00:58:06,750 --> 00:58:07,874 Allez. 718 00:58:22,125 --> 00:58:24,541 Simple comme bonjour 719 00:58:24,709 --> 00:58:27,291 Triste comme un au revoir 720 00:58:28,250 --> 00:58:31,124 C'est à ça que ressemble l'amour 721 00:58:31,292 --> 00:58:34,624 Tu dois souffrir Pour trouver le bonheur 722 00:58:36,417 --> 00:58:40,666 je tends les bras Mais tu pars 723 00:58:42,500 --> 00:58:45,374 C'est à ça que ressemble l'amour 724 00:58:45,625 --> 00:58:48,874 Ça change les humeurs comme toi 725 00:58:50,209 --> 00:58:51,541 Qui veut une photo ? 726 00:58:51,750 --> 00:58:53,541 Reculer. Allez-y doucement. 727 00:58:54,334 --> 00:58:56,708 Je t'ai écrit une lettre d'amour. 728 00:58:57,375 --> 00:58:59,333 Comme c'est doux. Je promets de le lire. 729 00:58:59,875 --> 00:59:01,874 Tu n'as rien écrit ? 730 00:59:24,209 --> 00:59:26,624 Dannemois. Un an plus tard. 731 00:59:33,834 --> 00:59:35,416 Papa est avec nous maintenant. 732 00:59:35,834 --> 00:59:37,541 Comme s'il était au Moulin. 733 00:59:37,792 --> 00:59:40,249 Merci, mon Claudio. 734 00:59:46,334 --> 00:59:48,916 Aux jeunes mariés ! 735 00:59:52,167 --> 00:59:53,999 La même piscine qu’Elvis. 736 00:59:54,167 --> 00:59:56,249 Faux : il a la même chose que moi. 737 00:59:57,625 --> 00:59:58,583 Taha, 738 00:59:58,750 --> 00:59:59,958 champagne, fais vite. 739 01:00:06,875 --> 01:00:08,499 Je pense que nous nous marierons un jour 740 01:00:08,667 --> 01:00:10,249 et avoir des enfants ? 741 01:00:11,417 --> 01:00:14,708 - Comme Johnny Hallyday et Sylvie ? - Je parle de nous, pas d'eux. 742 01:00:14,875 --> 01:00:15,958 Tu n'en veux pas 743 01:00:16,292 --> 01:00:18,249 les petits chéris blonds ? 744 01:00:19,542 --> 01:00:21,208 Aussi jolie que toi ? 745 01:00:25,167 --> 01:00:28,874 Je ne peux pas quitter la maison de mon mari cercueil à Monaco. 746 01:00:29,042 --> 01:00:30,583 Vous ne l'avez pas apporté ici ? 747 01:00:30,750 --> 01:00:32,291 Je ne pouvais pas. 748 01:00:32,917 --> 01:00:35,833 Pensez combien cela coûte. 749 01:00:36,834 --> 01:00:38,374 As-tu demandé à Claude ? 750 01:00:38,542 --> 01:00:41,583 Je lui en demande déjà trop. 751 01:00:41,750 --> 01:00:43,499 Il est si généreux. 752 01:00:44,000 --> 01:00:45,374 Pour mon mari, 753 01:00:45,750 --> 01:00:48,499 Je me débrouillerai seul. 754 01:00:49,875 --> 01:00:52,916 Nous devons l'avoir avec nous. 755 01:00:55,500 --> 01:00:57,083 Je pourrais peut-être aider. 756 01:00:57,834 --> 01:00:59,541 De combien avez-vous besoin ? 757 01:01:01,542 --> 01:01:02,666 Merci beaucoup! 758 01:01:14,250 --> 01:01:16,249 Une heure et demie de retard ! 759 01:01:17,250 --> 01:01:19,333 Tu as raison, mon fils. Réchauffez-les. 760 01:01:19,500 --> 01:01:21,458 Jusqu'à ce qu'ils brûlent la maison ! 761 01:01:21,709 --> 01:01:23,916 - Cet imbécile a oublié les cookies. - Vous l'avez fait ? 762 01:01:24,084 --> 01:01:27,541 Pourquoi ai-je les pires assistants ! Où est ma caravane ? 763 01:01:27,959 --> 01:01:29,333 Montrez-lui sa loge. 764 01:01:29,500 --> 01:01:30,208 Dépêchez-vous. 765 01:01:30,375 --> 01:01:31,791 Claude, s'il te plaît ! 766 01:01:31,959 --> 01:01:32,833 Marchez dessus. 767 01:01:33,000 --> 01:01:35,874 Je suis à plein régime. Chaque minute de la journée. 768 01:01:36,042 --> 01:01:37,291 Quels incompétents ! 769 01:01:37,459 --> 01:01:39,374 Regardez-le. Bon sang ! 770 01:01:44,709 --> 01:01:46,041 Que fais-tu ici ? 771 01:01:46,209 --> 01:01:49,083 Désolé, ils ont dit que je pouvais changer mon pansement ici. 772 01:01:49,250 --> 01:01:50,708 Ce qui s'est passé? 773 01:01:51,000 --> 01:01:52,583 Je me suis tordu la cheville. 774 01:01:53,000 --> 01:01:55,124 Je danse dans la première partie. 775 01:01:56,959 --> 01:01:59,791 - Je te quitte. - N'y va pas. 776 01:02:00,209 --> 01:02:02,208 - Quel est ton nom? -Isabelle. 777 01:02:02,375 --> 01:02:05,833 Je m'appelle Claude François. Comme le chanteur. 778 01:02:11,917 --> 01:02:12,666 Désolé. 779 01:02:20,042 --> 01:02:22,374 Entrez directement, Ne regarde pas autour de toi 780 01:02:22,542 --> 01:02:24,999 Ne fais pas un sourire à cette fille 781 01:02:25,917 --> 01:02:27,791 Entrez directement, Asseyez-vous tout de suite 782 01:02:27,959 --> 01:02:30,833 Cela la fera tourner en rond 783 01:02:31,000 --> 01:02:33,291 C'est le genre de fille Tous les gars courtisent 784 01:02:33,459 --> 01:02:36,208 Mais tu lui as fait savoir, Rien à faire 785 01:02:36,375 --> 01:02:37,333 Entrez directement, 786 01:02:37,500 --> 01:02:38,958 Asseyez-vous tout de suite 787 01:02:39,125 --> 01:02:41,541 Et tu la mettras sens dessus dessous 788 01:02:41,709 --> 01:02:45,791 Entrez directement, Ne la regarde pas 789 01:02:48,417 --> 01:02:49,749 Fausse note, tu es viré ! 790 01:02:51,542 --> 01:02:52,708 Vous n'êtes pas loin ! 791 01:02:58,250 --> 01:03:01,583 Quatre fois. La même erreur quatre fois ! 792 01:03:01,750 --> 01:03:03,208 Ça me rend malade ! 793 01:03:03,959 --> 01:03:06,916 - Je n'ai rien fait... - Vous avez un problème ? 794 01:03:07,167 --> 01:03:10,541 Est-ce l'Armée du Salut ? Regardez vos chaussures ! 795 01:03:10,792 --> 01:03:14,208 Dehors! je ne veux pas voir encore tes grimaces stupides ! 796 01:03:17,334 --> 01:03:18,583 Ne t'inquiète pas. 797 01:03:18,917 --> 01:03:22,208 Il m'a viré sept fois, puis m'a offert une montre Cartier. 798 01:03:22,375 --> 01:03:23,374 C'est ça. 799 01:03:24,459 --> 01:03:25,583 Quoi? 800 01:03:25,750 --> 01:03:29,916 J'aimerais que tu me rencontres mon cousin de campagne. Virginie. 801 01:03:30,084 --> 01:03:31,208 Valérie. 802 01:03:31,375 --> 01:03:33,874 Valérie. Un vrai fan. 803 01:03:34,542 --> 01:03:37,666 Ne soyez pas intimidé. C'est ma loge. 804 01:03:37,959 --> 01:03:40,416 Je vous laisse tous les deux. 805 01:03:58,167 --> 01:04:01,083 Paulo est allé chercher notre argent. 806 01:04:01,417 --> 01:04:03,124 L'argent! L'argent! 807 01:04:08,875 --> 01:04:10,124 La Bourgogne pour tous, d'accord ? 808 01:04:10,667 --> 01:04:11,958 Merci, patron ! 809 01:04:12,375 --> 01:04:13,999 Je vais terminer mon histoire. 810 01:04:14,167 --> 01:04:17,249 3 ans plus tard Je passe par le même magasin, 811 01:04:17,417 --> 01:04:19,041 et qu'est-ce que je vois ? 812 01:04:19,209 --> 01:04:21,333 Le perroquet, toujours nu ! 813 01:04:21,959 --> 01:04:22,958 Incroyable! 814 01:04:24,459 --> 01:04:25,708 Comment trouvez-vous le spectacle ? 815 01:04:25,875 --> 01:04:27,458 Tu veux vraiment savoir ? 816 01:04:27,834 --> 01:04:31,333 Vous vous répétez. C'est la routine. Monotone. 817 01:04:32,709 --> 01:04:35,624 40 concerts SRO, 3 rappels par nuit et toujours pas content ? 818 01:04:35,792 --> 01:04:37,833 Découpez-le. Vous avez l'impression que je le fais. 819 01:04:38,209 --> 01:04:39,624 Pas ce soir, Paul. 820 01:04:40,167 --> 01:04:42,749 Laissez-moi savourer le moment. Est-ce possible cette fois-ci ? 821 01:04:42,917 --> 01:04:46,083 Donc désolé. J'ai mal compris. 822 01:04:46,250 --> 01:04:48,083 C'est donc juste du tourisme. 823 01:04:48,459 --> 01:04:50,291 Je pensais que tu t'installais. 824 01:04:52,292 --> 01:04:53,666 Écoute, mon fils. 825 01:04:54,167 --> 01:04:57,374 Si tu ne changes rien, dans 6 mois, c'est fini. 826 01:04:57,792 --> 01:04:59,541 Un has been. Fin de l'histoire. 827 01:05:33,750 --> 01:05:34,583 Reste, 828 01:05:35,667 --> 01:05:37,041 Reste ici avec moi 829 01:05:37,542 --> 01:05:40,999 Nous avons besoin les uns des autres, Tu ne vois pas 830 01:05:41,250 --> 01:05:42,041 Reste, 831 01:05:42,667 --> 01:05:44,583 Ne m'abandonne pas 832 01:05:44,875 --> 01:05:47,291 Tu le regretteras Presque autant que moi 833 01:05:49,167 --> 01:05:52,499 J'entends la porte se fermer sur toi 834 01:05:52,667 --> 01:05:55,708 J'entends tes pas S'estompant dans le couloir 835 01:05:55,875 --> 01:05:59,249 Soudain, je me sens seul et perdu 836 01:05:59,417 --> 01:06:02,374 Je sens ma tête vide Et une douleur dans mon coeur 837 01:06:03,000 --> 01:06:05,708 Je sais que je ne suis pas un homme parfait 838 01:06:05,875 --> 01:06:09,249 je ne peux pas toujours Trouvez la bonne chose à dire 839 01:06:10,167 --> 01:06:12,833 Je ne me soucie pas assez de toi 840 01:06:13,000 --> 01:06:16,124 Et j'ai peur de ne pas avoir d'amour 841 01:06:17,709 --> 01:06:19,541 Mais je rêve 842 01:06:21,584 --> 01:06:23,791 Oui, je rêve 843 01:06:24,834 --> 01:06:27,291 J'ai peur de l'admettre 844 01:06:27,584 --> 01:06:31,458 Sauf quand je suis seul Et je pense à toi 845 01:06:58,084 --> 01:07:00,916 Reste, Reste ici avec moi 846 01:07:02,334 --> 01:07:04,833 Nous avons besoin les uns des autres, Tu ne vois pas 847 01:07:05,667 --> 01:07:06,874 Rester 848 01:07:07,042 --> 01:07:08,583 S'il te plaît, ne pars pas 849 01:07:09,250 --> 01:07:12,916 Tu le regretteras Presque autant que moi 850 01:07:15,709 --> 01:07:16,791 Sainte vache ! 851 01:07:16,959 --> 01:07:18,958 - Christ Tout-Puissant. - Tu as vu ça ? 852 01:07:21,750 --> 01:07:22,916 Extraordinaire! 853 01:07:23,084 --> 01:07:26,708 Et les Noirs à la télé française... C'est totalement nouveau. 854 01:07:26,875 --> 01:07:29,624 Ça t'a excité, espèce de vieux débile ! 855 01:07:29,792 --> 01:07:31,541 Et j'ai conçu leurs costumes. 856 01:07:31,709 --> 01:07:33,166 C'était fabuleux. 857 01:07:33,334 --> 01:07:36,333 Désormais, les gars emmèneront leurs filles 858 01:07:36,500 --> 01:07:38,916 pour voir Cloclo et ses Clodettes. 859 01:07:39,084 --> 01:07:41,541 - Assez d'innovation, M. 20% ? - Très bien, mon fils. 860 01:07:42,209 --> 01:07:44,333 Tu avais raison, nous ne pouvons pas dormir. 861 01:07:44,500 --> 01:07:46,958 Et maintenant, Paulo ? 862 01:07:47,125 --> 01:07:48,666 J'ai plein d'autres idées ! 863 01:07:50,625 --> 01:07:52,083 Une première en France : 864 01:07:52,250 --> 01:07:54,333 Un chanteur a créé son propre label 865 01:07:54,500 --> 01:07:56,083 et maison d'édition musicale. 866 01:07:56,792 --> 01:07:57,624 Cet artiste 867 01:07:57,792 --> 01:07:58,541 est Claude François. 868 01:07:59,042 --> 01:08:02,833 Il gère tous les aspects de sa seule carrière. 869 01:08:03,000 --> 01:08:04,124 Aucun regret ? 870 01:08:04,292 --> 01:08:06,041 J'en ai quelques-uns. 871 01:08:06,500 --> 01:08:08,208 Mais je ne suis pas sûr Je te veux comme patron. 872 01:08:11,125 --> 01:08:11,999 Et comme ça. 873 01:08:14,167 --> 01:08:15,333 À Flèche Records ! 874 01:08:15,792 --> 01:08:16,541 Santé... 875 01:08:16,792 --> 01:08:19,041 La prospérité... Je touche du bois... 876 01:08:19,500 --> 01:08:20,333 et l'amour. 877 01:08:21,292 --> 01:08:22,874 Été 1967 878 01:08:40,709 --> 01:08:42,583 Comment s’est passé ton concert ? 879 01:08:42,750 --> 01:08:44,833 Dois-je réchauffer une pizza ? 880 01:08:46,875 --> 01:08:48,499 Quel est le problème? 881 01:08:51,459 --> 01:08:52,958 Elle m'a quitté. 882 01:08:53,125 --> 01:08:55,583 Ce n'est pas la première fois. La France et vous... 883 01:08:55,750 --> 01:08:58,833 Non, cette fois c'est pour de bon. 884 01:08:59,667 --> 01:09:01,541 Elle ne reviendra jamais. 885 01:09:02,125 --> 01:09:03,833 Mon Claudio.... 886 01:09:04,000 --> 01:09:07,124 Tu as toutes les filles que tu veux. 887 01:09:07,292 --> 01:09:09,666 Tu as réussi, riche et beau. 888 01:09:09,834 --> 01:09:11,499 Arrête de dire que je suis beau. 889 01:09:11,667 --> 01:09:14,999 je suis petit, j'ai les jambes arquées et je chante comme un canard. 890 01:09:33,584 --> 01:09:37,124 Chez Johnny Hallyday et Sylvie Bébé fils va bien 891 01:09:48,500 --> 01:09:49,416 Bonjour, madame. 892 01:09:49,584 --> 01:09:53,333 Entrez. Tu dois être Isabelle. 893 01:09:53,500 --> 01:09:57,041 Bienvenue au Moulin. Je m'appelle Chouffa, la mère de Claude. 894 01:09:57,209 --> 01:09:58,791 - L'avez-vous trouvé facilement ? - Oui, merci. 895 01:09:59,542 --> 01:10:02,499 Claude travaille. Il nous rejoindra plus tard. 896 01:10:02,667 --> 01:10:04,249 Le voilà. 897 01:10:07,375 --> 01:10:09,916 Elle est jolie. Qui est-elle ? On dirait France Gall. 898 01:10:10,209 --> 01:10:12,124 Mais elle ne l'est pas. Jouez au suivant. 899 01:10:12,375 --> 01:10:15,124 "Pour moi"? Vous avez dit non en mai. Trop triste. 900 01:10:15,292 --> 01:10:16,999 Maintenant, je veux une chanson triste. 901 01:10:17,292 --> 01:10:18,499 Allez, joue-le. 902 01:10:39,542 --> 01:10:40,833 Encore. 903 01:10:54,500 --> 01:10:55,833 Cela me rappelle... 904 01:10:58,875 --> 01:11:00,249 Je le vois comme... 905 01:11:00,875 --> 01:11:02,124 Je ne sais pas... 906 01:11:03,334 --> 01:11:04,499 la fin de l'amour. 907 01:11:04,667 --> 01:11:06,791 Essayez de trouver des paroles sur... 908 01:11:07,417 --> 01:11:10,708 la douleur d'un homme, le véritable désespoir. 909 01:11:11,125 --> 01:11:12,416 Rejouez-le. 910 01:11:21,084 --> 01:11:22,833 Comme tous les jours... 911 01:11:24,584 --> 01:11:25,791 Je me lève du lit... 912 01:11:28,084 --> 01:11:30,208 Mais tu ne bouges pas... 913 01:11:30,500 --> 01:11:32,458 "Comme d'habitude"... 914 01:11:33,000 --> 01:11:33,958 Bien. 915 01:11:40,125 --> 01:11:41,041 "Viens"... 916 01:11:41,209 --> 01:11:42,583 "d'habitude"... 917 01:11:43,084 --> 01:11:45,208 Ça reste coincé ici. Ennuyeux. 918 01:11:45,750 --> 01:11:47,708 - On va retravailler cette partie alors. - Oui. 919 01:11:48,584 --> 01:11:50,833 L’émotion doit crescendo. 920 01:11:51,125 --> 01:11:54,458 Ma voix doit s'élever, se terminant par une clé. 921 01:12:05,292 --> 01:12:07,333 "Comme d'habitude"... 922 01:12:19,625 --> 01:12:22,374 Oui, "comme d'habitude" ! 923 01:12:34,834 --> 01:12:38,999 je me lève du lit Tomber sur toi 924 01:12:39,542 --> 01:12:41,583 Mais tu ne bouges pas 925 01:12:42,334 --> 01:12:44,749 "Comme d'habitude" 926 01:12:45,792 --> 01:12:47,083 je tire 927 01:12:47,875 --> 01:12:49,958 Le drap sous ton menton 928 01:12:50,584 --> 01:12:52,791 J'ai peur que tu aies froid 929 01:12:53,792 --> 01:12:55,416 "Comme d'habitude" 930 01:12:57,000 --> 01:12:58,291 Ma main 931 01:12:59,000 --> 01:13:01,166 Caresse tes cheveux 932 01:13:06,875 --> 01:13:08,416 Disons bonjour à Isabelle. 933 01:13:08,875 --> 01:13:10,749 C'est Ness-Ness. 934 01:13:12,542 --> 01:13:15,083 Ce que j'ai écouté ne s'est pas vendu. 935 01:13:15,250 --> 01:13:17,124 Ce qui s'est vendu, je ne l'ai pas écouté. 936 01:13:17,292 --> 01:13:18,124 Tu te souviens, maman ? 937 01:13:18,292 --> 01:13:19,791 Je savais que je devais choisir : 938 01:13:19,959 --> 01:13:21,791 Plutôt que de faire du cœur à 100%, 939 01:13:21,959 --> 01:13:24,166 Je fais 50% de cœur, 50% de tête. 940 01:13:24,959 --> 01:13:27,958 Donnez aux gens ce qu'ils veulent. Comme le font les Américains. 941 01:13:30,375 --> 01:13:32,291 Qu'en penses-tu, Isabelle ? 942 01:13:34,250 --> 01:13:35,416 Je ne sais pas. 943 01:13:35,584 --> 01:13:37,416 Vous êtes à 100% cœur. 944 01:13:39,667 --> 01:13:40,541 Ce n'est pas toi. 945 01:13:40,709 --> 01:13:41,874 Tu étais si gentil. 946 01:13:42,042 --> 01:13:45,124 Ce sont ces gens-là, les filles, ta vie... 947 01:13:45,417 --> 01:13:46,708 Cela me fait peur. 948 01:13:49,709 --> 01:13:51,708 C'est vrai, je suis entouré de femmes. 949 01:13:52,834 --> 01:13:53,874 Mais ils n'ont pas d'importance. 950 01:13:54,042 --> 01:13:56,166 Ce n'est pas un hasard si je t'ai cherché, 951 01:13:56,584 --> 01:13:59,749 que j'ai fait tout ça, je t'ai présenté à ma mère. 952 01:14:00,042 --> 01:14:03,291 Chaque fois que je suis près de toi Je ressens la même chose. 953 01:14:03,709 --> 01:14:06,458 Vous m'avez mis à l'aise. Vous me donnez de la stabilité. 954 01:14:06,625 --> 01:14:08,999 Tu peux me donner la vie dont j'ai besoin. 955 01:14:10,292 --> 01:14:13,041 Aime-moi, Isabelle. Aime-moi. 956 01:14:13,209 --> 01:14:15,749 Laissez-moi partir ! 957 01:14:49,667 --> 01:14:50,666 Condamner. 958 01:14:53,084 --> 01:14:54,916 Et puis 959 01:14:55,084 --> 01:14:57,624 Le jour s'effacera 960 01:14:57,792 --> 01:15:00,208 Je serai sur le chemin du retour 961 01:15:00,709 --> 01:15:03,083 "Comme d'habitude" 962 01:15:04,292 --> 01:15:05,499 Et toi 963 01:15:06,250 --> 01:15:08,083 ne sera pas là 964 01:15:08,875 --> 01:15:10,999 Je ne serai pas encore à la maison 965 01:15:11,792 --> 01:15:14,374 "Comme d'habitude" 966 01:15:15,125 --> 01:15:16,624 Tout seul 967 01:15:17,209 --> 01:15:19,708 je vais m'allonger 968 01:15:20,209 --> 01:15:22,833 Sur ce lit froid et vide 969 01:15:23,000 --> 01:15:25,833 "Comme d'habitude" 970 01:15:26,000 --> 01:15:28,291 Mes larmes 971 01:15:28,500 --> 01:15:30,541 Je me cacherai de la vue 972 01:15:31,084 --> 01:15:38,916 "Comme d'habitude" 973 01:15:39,667 --> 01:15:41,333 Même après la tombée de la nuit 974 01:15:42,417 --> 01:15:47,041 je vais jouer à faire semblant je vais jouer le jeu 975 01:15:50,542 --> 01:15:52,374 Tu franchiras la porte 976 01:15:55,584 --> 01:15:57,833 je t'attendrai 977 01:16:01,167 --> 01:16:03,208 Tu afficheras un sourire 978 01:16:11,834 --> 01:16:13,666 Tu te déshabilleras 979 01:16:16,917 --> 01:16:19,166 Tu te coucheras 980 01:16:22,334 --> 01:16:24,291 Nos lèvres se rencontreront 981 01:16:30,459 --> 01:16:32,333 "Comme d'habitude" 982 01:16:32,834 --> 01:16:34,999 Nous jouerons à faire semblant 983 01:16:35,500 --> 01:16:37,666 "Comme d'habitude" 984 01:16:37,834 --> 01:16:40,458 Nous ferons l'amour 985 01:16:40,625 --> 01:16:43,291 "Comme d'habitude" 986 01:16:43,667 --> 01:16:45,749 Nous jouerons à faire semblant 987 01:16:46,292 --> 01:16:48,833 "Comme d'habitude" 988 01:16:52,334 --> 01:16:54,499 Tu es mignon quand tu cous. 989 01:16:54,750 --> 01:16:56,374 Je ne tricote pas non plus. 990 01:16:58,209 --> 01:16:59,958 Vous voyez l'idée ? 991 01:17:00,834 --> 01:17:04,499 De haut en bas, avec un faux doublure, vous pouvez cacher un tableau. 992 01:17:04,667 --> 01:17:07,333 Aplatir la toile sous la doublure. 993 01:17:07,500 --> 01:17:09,458 Je doute que cela soit utile. 994 01:17:09,667 --> 01:17:11,083 Ne pense pas ça. 995 01:17:11,417 --> 01:17:15,916 Tout peut être contesté pendant la nuit. Crois-moi. 996 01:17:24,625 --> 01:17:26,416 - J'y vais. - Non, je le ferai. 997 01:17:26,584 --> 01:17:28,583 - Non, je le ferai. - Non, moi. 998 01:17:30,834 --> 01:17:32,291 Vas-y, mon fils. 999 01:17:33,917 --> 01:17:36,333 Petite Claude, es-tu en colère ? 1000 01:17:37,459 --> 01:17:40,666 Chut, Coco. Facile. 1001 01:17:41,167 --> 01:17:45,458 Donna, Donna, Donna 1002 01:17:46,125 --> 01:17:49,749 Tu regretteras cette journée 1003 01:17:51,167 --> 01:17:55,124 Donna, Donna, Donna 1004 01:17:56,000 --> 01:17:58,499 Quand tu étais... Chut. 1005 01:17:58,667 --> 01:18:00,958 Je pensais que tous les enfants étaient fans de Claude. 1006 01:18:01,292 --> 01:18:02,666 Petit traître. 1007 01:18:03,584 --> 01:18:05,124 Laissez-moi. 1008 01:18:05,292 --> 01:18:07,166 Coco, allez. 1009 01:18:14,875 --> 01:18:16,749 Pour calmer les bébés, 1010 01:18:17,292 --> 01:18:18,958 Je leur parle en italien. 1011 01:18:19,125 --> 01:18:21,583 Oh, tu ne joues pas au poker avec eux ? 1012 01:18:48,250 --> 01:18:50,666 Bruxelles, décembre 1968 1013 01:19:08,292 --> 01:19:10,708 Claude, le messager est là. 1014 01:20:48,500 --> 01:20:49,499 Vous le reconnaissez ? 1015 01:20:55,125 --> 01:20:56,749 "La Voix." 1016 01:20:56,917 --> 01:21:00,416 Sinatra. Frank Sinatra, papa. 1017 01:21:00,750 --> 01:21:02,249 Il chante ma chanson. 1018 01:21:05,625 --> 01:21:06,541 Sinatra, bon sang. 1019 01:22:54,000 --> 01:22:56,708 Cloclo! Cloclo! 1020 01:23:45,250 --> 01:23:46,958 Quel est le problème? 1021 01:23:47,750 --> 01:23:49,041 Rien. 1022 01:23:50,292 --> 01:23:51,916 Mais quand je suis heureux, 1023 01:23:52,084 --> 01:23:53,833 Je pense toujours, 1024 01:23:54,459 --> 01:23:57,208 merde, quelque chose de grave va arriver. 1025 01:23:57,375 --> 01:23:58,791 Arrêtez de vous torturer. 1026 01:23:58,959 --> 01:24:01,916 Paulo, la France a changé. Depuis mai 68... 1027 01:24:02,334 --> 01:24:03,333 Une bonne chose aussi ! 1028 01:24:03,500 --> 01:24:06,083 - Suis-je déjà un has been ? - Arrêtez-le ! 1029 01:24:06,250 --> 01:24:08,124 À quand remonte mon dernier coup ? Quand? 1030 01:24:08,292 --> 01:24:09,874 Dis-moi quand ? 1031 01:24:14,542 --> 01:24:17,208 C'est vrai, nous avons moins de concerts. 1032 01:24:17,625 --> 01:24:20,166 Et j'ai du mal remplir 4000 places, 1033 01:24:20,334 --> 01:24:22,541 mais surtout avec la tournée. 1034 01:24:22,709 --> 01:24:24,333 Mais ça va, ne t'inquiète pas. 1035 01:24:24,709 --> 01:24:27,374 Nous trouverons quelque chose de nouveau, comme d'habitude. 1036 01:24:27,542 --> 01:24:30,416 Nous sommes déjà venus ici. 1037 01:24:31,000 --> 01:24:32,458 Nous y parvenons toujours. 1038 01:24:32,625 --> 01:24:35,749 À chaque fois. Fais-moi confiance. 1039 01:24:37,334 --> 01:24:39,041 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu es ivre. 1040 01:24:39,834 --> 01:24:42,791 C'est ce vin tu as versé toute la soirée. 1041 01:24:45,792 --> 01:24:48,541 Regardez les étapes. 1042 01:24:48,709 --> 01:24:51,541 Arrêtez de fumer. Je te l'ai dit cent fois. 1043 01:24:52,084 --> 01:24:54,083 Merci pour cette excellente soirée. 1044 01:24:55,834 --> 01:24:59,208 Dis, pourquoi le gala du casino toujours impayé ? 1045 01:25:01,792 --> 01:25:02,833 Y a-t-il un problème ? 1046 01:25:03,042 --> 01:25:05,666 Il y avait une dette à rembourser. 1047 01:25:06,459 --> 01:25:07,416 Quelle dette ? 1048 01:25:07,584 --> 01:25:10,416 C'est embarrassant. Je ne sais pas comment vous le dire. 1049 01:25:19,000 --> 01:25:20,291 Ce n'est pas juste, Claude. 1050 01:25:20,459 --> 01:25:21,541 Dites-le au casino. 1051 01:25:21,709 --> 01:25:25,958 Ça pourrait les amuser d'annuler ta dette et payer mon gala. 1052 01:25:26,125 --> 01:25:28,124 On ne peut pas en discuter ? 1053 01:25:28,292 --> 01:25:32,208 Papa aurait dû te donner une leçon quand tu as fait sauter son indemnité. 1054 01:25:32,375 --> 01:25:33,416 Je ne suis pas si faible. 1055 01:25:33,750 --> 01:25:35,708 Ne dis pas ça de ton père. 1056 01:25:35,875 --> 01:25:36,666 Pardonne-lui, Aimé. 1057 01:25:36,834 --> 01:25:38,666 Je vous fais bannir des casinos ! 1058 01:25:39,167 --> 01:25:42,083 - J'en ai fait la demande. - Alors c'est comme ça que tu me remercies ! 1059 01:25:45,125 --> 01:25:46,624 Où vais-je aller maintenant ? 1060 01:25:46,792 --> 01:25:49,749 Où vous voulez. Josette, les amis, je m'en fiche ! 1061 01:25:49,917 --> 01:25:51,833 Même en énervant mes invités. 1062 01:25:52,000 --> 01:25:54,874 Mais tu as trahi mon travail, mon image ! 1063 01:25:55,042 --> 01:25:56,291 Vous m'avez entaché ! 1064 01:25:57,750 --> 01:25:59,541 Taha, les valises. 1065 01:26:00,667 --> 01:26:02,083 Christian vous emmènera. 1066 01:26:03,209 --> 01:26:05,249 Je ne priverai pas Coco de sa grand-mère. 1067 01:26:05,417 --> 01:26:07,624 Vous le verrez. Mais pas ici. 1068 01:26:07,792 --> 01:26:09,249 Arrangez-vous avec Isabelle. 1069 01:26:09,625 --> 01:26:10,541 Hors de ma vue ! 1070 01:26:12,000 --> 01:26:14,291 j'attendrai 1071 01:26:14,459 --> 01:26:17,374 jusqu'à ce que tu me reviennes 1072 01:26:17,584 --> 01:26:19,583 j'attendrai 1073 01:26:20,000 --> 01:26:22,333 j'attendrai longtemps s'il le faut 1074 01:26:26,625 --> 01:26:27,708 Reste, 1075 01:26:28,042 --> 01:26:29,041 reste ici avec moi 1076 01:26:29,500 --> 01:26:32,291 Nous avons besoin les uns des autres, tu ne vois pas 1077 01:26:32,459 --> 01:26:33,666 Reste, 1078 01:26:33,834 --> 01:26:35,416 ne m'abandonne pas 1079 01:26:35,584 --> 01:26:37,749 Tu le regretteras presque autant que moi 1080 01:26:37,917 --> 01:26:39,708 Je sais que je ne suis pas un homme parfait 1081 01:26:50,042 --> 01:26:51,124 Chrétien ! 1082 01:26:51,292 --> 01:26:52,666 Trouvez un médecin, vite ! 1083 01:26:52,834 --> 01:26:53,541 Tendeur! 1084 01:26:54,542 --> 01:26:55,541 Une ambulance ! 1085 01:26:56,334 --> 01:27:00,624 L'avion qui amène Claude François de Marseille vient d'atterrir. 1086 01:27:00,792 --> 01:27:03,416 Des fans inquiets attendaient. 1087 01:27:03,750 --> 01:27:06,291 Le chanteur s'est évanoui sur scène. 1088 01:27:06,459 --> 01:27:08,541 Il est toujours inconscient. 1089 01:27:10,917 --> 01:27:12,458 M. Lederman! 1090 01:27:12,625 --> 01:27:14,333 - Comment va-t-il ? - C'est très sérieux. 1091 01:27:14,500 --> 01:27:16,291 Il est totalement épuisé. 1092 01:27:19,625 --> 01:27:20,916 Un peu de respect, s'il vous plaît. 1093 01:27:22,542 --> 01:27:23,208 Reculer! 1094 01:27:34,125 --> 01:27:37,374 Fils, je te l'ai dit... L'« idole blessée » n'échoue jamais. 1095 01:27:37,667 --> 01:27:38,458 Regardez : 1096 01:27:38,625 --> 01:27:41,583 Tu n'as pas eu une telle presse dans 3 ans. 1097 01:27:42,459 --> 01:27:44,083 - Plus jamais ça, Paulo. - Maintenant regarde... 1098 01:27:44,375 --> 01:27:46,833 Entre le nouveau Claude François. 1099 01:27:47,000 --> 01:27:49,416 Généreux, plus proche de son public. Regardez : 1100 01:27:49,584 --> 01:27:51,166 "Claude François s'évanouit" 1101 01:27:51,334 --> 01:27:53,791 "Cloclo s'effondre..." N'est-ce pas beau ? 1102 01:27:54,292 --> 01:27:56,499 Je dois à Marseille le premier concert. 1103 01:27:56,667 --> 01:27:58,291 Où il est tombé, il se relève. 1104 01:27:58,542 --> 01:27:59,708 Je l'achète, mon fils. 1105 01:28:06,917 --> 01:28:08,624 - Tu es superbe. - Merci. 1106 01:28:08,792 --> 01:28:10,499 Je t'ai apporté ça. 1107 01:28:16,417 --> 01:28:18,666 Si tu savais la force que tu me donnes. 1108 01:28:18,834 --> 01:28:20,833 Rien ne peut m'arrêter. 1109 01:28:21,167 --> 01:28:22,749 J'ai des projets. De grands projets ! 1110 01:28:23,292 --> 01:28:25,249 Je passe à la vitesse supérieure. 1111 01:28:25,417 --> 01:28:26,291 Je vais vous étonner ! 1112 01:28:26,459 --> 01:28:29,249 1972. Trois ans plus tard. 1113 01:28:36,750 --> 01:28:39,083 Je dois chanter pour oublier 1114 01:28:41,500 --> 01:28:44,291 Une étoile filante qui m'a laissé à plat 1115 01:28:46,375 --> 01:28:47,958 Tu peux m'aider 1116 01:28:49,000 --> 01:28:50,458 Retrouve-la à nouveau 1117 01:28:51,250 --> 01:28:55,958 Elle a les yeux bleus, Belinda 1118 01:28:56,125 --> 01:29:00,999 Elle a une frange en or, Belinda 1119 01:29:01,167 --> 01:29:05,958 Elle a les yeux bleus, Belinda 1120 01:29:16,709 --> 01:29:20,874 Dans ma loge, Gigi a accroché des costumes en écartant ceux qui sont déjà là. 1121 01:29:21,167 --> 01:29:22,958 L'un est à droite 1122 01:29:23,459 --> 01:29:25,833 avec sa manche coincée dans la porte. 1123 01:29:26,000 --> 01:29:27,249 A partir de maintenant... 1124 01:29:31,125 --> 01:29:33,249 Désormais (souligner deux fois), 1125 01:29:33,917 --> 01:29:37,499 si tu ranges un costume, assurez-vous que, recto et verso, 1126 01:29:37,667 --> 01:29:41,208 ça ne froisse pas le costume de chaque côté de celui-ci. 1127 01:29:41,625 --> 01:29:43,499 Merci de transmettre à Nicole. 1128 01:29:45,500 --> 01:29:47,291 Geneviève Leroy : Une pensée... 1129 01:29:47,459 --> 01:29:50,999 Pourquoi ne faisons-nous pas des figurines comme des poupées à mon image ? 1130 01:29:51,334 --> 01:29:55,374 Fourni ils sont exactement fidèles à la réalité. 1131 01:29:55,542 --> 01:29:57,624 Veuillez répondre. Urgent. 1132 01:30:03,792 --> 01:30:06,041 Pour mon show avec Drucker, 1133 01:30:06,209 --> 01:30:08,333 envoie-lui le texte des croquis 1134 01:30:08,500 --> 01:30:12,541 et mon dessin du biplace tabouret pour l'hôte. 1135 01:30:12,875 --> 01:30:16,708 Dites-lui que j'ai l'intention de le faire breveter. Je sais qu'il va rire. 1136 01:30:17,125 --> 01:30:18,791 Faites-le rapidement. 1137 01:30:41,542 --> 01:30:43,833 je me sens bien, C'est agréable... 1138 01:30:44,000 --> 01:30:46,208 Tu vas au studio à 18 heures ? 1139 01:30:46,375 --> 01:30:47,374 Et les Studios Gaité ? 1140 01:30:47,542 --> 01:30:48,541 C'est exact. 1141 01:30:53,042 --> 01:30:55,708 je me sens bien, C'est agréable 1142 01:30:55,875 --> 01:31:00,041 Comme un arc-en-ciel dans tes yeux Quand tu vis 1143 01:31:01,292 --> 01:31:03,458 Comme des amants 1144 01:31:04,042 --> 01:31:05,958 Je t'aime, Claude! 1145 01:31:06,959 --> 01:31:07,583 Moi aussi. 1146 01:31:07,750 --> 01:31:09,124 Tu ne m'as pas embrassé ! 1147 01:31:10,709 --> 01:31:12,624 Plus lentement, Claude. Nous sommes derrière vous. 1148 01:31:12,792 --> 01:31:14,083 D'accord. 1149 01:31:19,000 --> 01:31:20,291 À plus tard. 1150 01:31:20,459 --> 01:31:21,749 Je t'aime, Claude. 1151 01:31:22,417 --> 01:31:24,374 Attention à mes cheveux. 1152 01:31:25,959 --> 01:31:26,749 Claude, mon amour. 1153 01:31:26,917 --> 01:31:28,124 Bonjour Caroline. 1154 01:31:30,917 --> 01:31:32,374 Nous vous avons vu hier soir... 1155 01:31:32,542 --> 01:31:34,208 À la télévision. 1156 01:31:34,834 --> 01:31:36,374 Claude, nous t'aimons. 1157 01:31:39,417 --> 01:31:40,749 Je t'aime. 1158 01:31:42,334 --> 01:31:43,874 Donne-moi ta main... 1159 01:31:44,709 --> 01:31:45,708 Ta main. 1160 01:31:56,542 --> 01:31:59,749 j'ai lu un article sur les bienfaits des carottes. 1161 01:31:59,917 --> 01:32:04,208 Nicole, dans le Elle de la semaine dernière 1162 01:32:04,375 --> 01:32:07,666 il y a une publicité pour un presse-agrumes. 1163 01:32:08,167 --> 01:32:10,708 Demandez à quelqu'un d'en prendre deux, s'il vous plaît. 1164 01:32:10,875 --> 01:32:13,124 J'en apporterai un au Moulin. 1165 01:32:13,292 --> 01:32:15,999 je me sens bien, C'est agréable 1166 01:32:16,167 --> 01:32:18,541 La vie coule comme une chanson 1167 01:32:18,709 --> 01:32:20,833 Aussi sûr qu'une fille 1168 01:32:21,500 --> 01:32:23,958 Tombe amoureux 1169 01:32:24,792 --> 01:32:27,458 je me sens bien, C'est agréable 1170 01:32:27,625 --> 01:32:31,999 Comme un arc-en-ciel dans tes yeux Quand tu vis 1171 01:32:33,000 --> 01:32:35,333 Comme des amants 1172 01:32:41,042 --> 01:32:43,333 - J'ai entendu ton dernier single. - Vraiment? 1173 01:32:46,667 --> 01:32:48,708 J'ai aimé ton message sur le mur. 1174 01:32:54,292 --> 01:32:56,749 Je ne t'ai jamais vu. Ta première fois ? 1175 01:32:56,917 --> 01:32:58,208 - Quel est ton nom? -Sylvie. 1176 01:32:58,375 --> 01:32:59,541 Sylvie ? 1177 01:33:01,959 --> 01:33:03,999 - D'où viens-tu? - Normandie. 1178 01:33:07,667 --> 01:33:09,166 Emmène-moi avec toi, s'il te plaît ! 1179 01:33:09,334 --> 01:33:12,958 C'est mon bureau. Les fans ne sont pas autorisés. 1180 01:33:13,125 --> 01:33:14,999 S'il vous plaît, emmenez-moi. 1181 01:33:15,167 --> 01:33:16,708 Je ne peux pas. 1182 01:33:16,875 --> 01:33:19,666 J'aimerais bien, mais viens me voir souvent. 1183 01:33:20,000 --> 01:33:21,916 - Pour toi. - Merci. 1184 01:33:22,084 --> 01:33:24,374 Ne me quitte pas, Claude. Laissez-moi entrer. 1185 01:33:24,542 --> 01:33:26,833 Votre nez saigne. 1186 01:33:27,000 --> 01:33:29,666 Remettez la tête en arrière. Viens avec moi. 1187 01:33:30,000 --> 01:33:31,749 Ne vous énervez pas autant. 1188 01:33:32,125 --> 01:33:33,208 Asseyez-vous là. 1189 01:33:34,167 --> 01:33:34,999 Asseyez-vous ici. 1190 01:33:35,167 --> 01:33:37,541 Quelqu'un pourrait-il s'occuper de la fille ? Un saignement de nez. 1191 01:33:38,084 --> 01:33:39,833 Alors Nicole. 1192 01:33:40,334 --> 01:33:41,124 Bien? 1193 01:33:42,667 --> 01:33:44,874 - Vous devez signer ça. - Encore? 1194 01:33:45,042 --> 01:33:46,249 Tiens, Chantal. 1195 01:33:46,417 --> 01:33:47,458 Merci. 1196 01:33:48,917 --> 01:33:50,291 Flèche Records... 1197 01:33:51,000 --> 01:33:55,208 Non, monsieur, M. Lederman et M. François s'est séparé il y a 2 ans. 1198 01:33:56,042 --> 01:33:57,624 Ce n'est pas la qualité d'une star. 1199 01:33:57,792 --> 01:33:59,874 C'est plutôt un look hippie. 1200 01:34:00,042 --> 01:34:01,541 - C'est une bonne photo. - C'est moche. 1201 01:34:01,709 --> 01:34:05,583 Pourquoi racheter un magazine si c'est pour obtenir un traitement encore pire ? 1202 01:34:06,125 --> 01:34:09,958 Refaire la photo avec le costume à paillettes rouge. Compris ? 1203 01:34:10,125 --> 01:34:13,708 - Nous avons déjà imprimé 140 000 exemplaires ! - Je m'en fous ! Pulpez-le ! 1204 01:34:13,875 --> 01:34:15,583 Pensez au coût ! 1205 01:34:15,750 --> 01:34:17,166 Est-ce votre argent ? 1206 01:34:17,334 --> 01:34:21,374 Mon public est en banlieue. Pourquoi les faire revenir à Paris ? 1207 01:34:21,542 --> 01:34:22,958 Comment le voyez-vous ? 1208 01:34:23,125 --> 01:34:24,708 Louez une tente chauffée, 1209 01:34:25,459 --> 01:34:28,208 prendre deux musiciens sous contrat comme lever de rideau, 1210 01:34:29,667 --> 01:34:31,333 Topaloff et Chamfort, 1211 01:34:31,667 --> 01:34:32,999 et cet hiver... 1212 01:34:33,500 --> 01:34:34,624 nous visitons les banlieues. 1213 01:34:34,792 --> 01:34:36,999 - Et louer une tente ? - Oui, une tente. 1214 01:34:37,167 --> 01:34:38,499 Et au diable le prix ! 1215 01:34:38,667 --> 01:34:39,916 Isabelle essaie de vous joindre. 1216 01:34:40,667 --> 01:34:41,833 Dis que je ne suis pas là. 1217 01:34:45,125 --> 01:34:46,416 Droite, gauche et saute. 1218 01:34:46,584 --> 01:34:47,541 Aller! 1219 01:34:47,709 --> 01:34:49,666 Gauche, droite... 1220 01:34:50,042 --> 01:34:51,916 Gauche, droite, saute ! 1221 01:34:52,750 --> 01:34:55,458 Plus dans le sol ! Rebond! 1222 01:34:55,959 --> 01:34:57,666 - Écoute ça. - Les tentations ? 1223 01:34:57,834 --> 01:34:59,416 Dis-moi si on l'adapte. 1224 01:35:01,167 --> 01:35:02,208 Pour les prochains titres, 1225 01:35:02,375 --> 01:35:03,958 Je veux une semaine à Motown. 1226 01:35:04,125 --> 01:35:06,124 Détroit ? Pas de disques blancs là-bas. 1227 01:35:06,292 --> 01:35:08,749 C'est le point. Le vrai son est là. 1228 01:35:09,042 --> 01:35:09,999 Une semaine ? 1229 01:35:10,167 --> 01:35:13,833 Tu vas commencer aussi ? Et arrête fumer des cigares. Ça pue ici. 1230 01:35:20,459 --> 01:35:22,833 - De retour dans une heure. - Nous attendrons. 1231 01:35:24,667 --> 01:35:26,333 J'enregistre une émission. 1232 01:35:27,667 --> 01:35:28,874 Nous attendrons. 1233 01:35:29,542 --> 01:35:30,958 Puis-je vous poser une question ? 1234 01:35:32,250 --> 01:35:34,374 Pourquoi tu fais toujours courir vers ta voiture ? 1235 01:35:35,000 --> 01:35:37,791 Si les gens me voient déambuler dans la rue, 1236 01:35:37,959 --> 01:35:41,083 comme tout le monde, où est le rêve ? 1237 01:35:41,375 --> 01:35:42,916 Je comprends. 1238 01:35:43,542 --> 01:35:46,249 Idem avec le port de lunettes de soleil même la nuit ? 1239 01:35:46,417 --> 01:35:47,249 Oeil de bœuf. 1240 01:35:47,667 --> 01:35:49,083 Vous n’aurez alors aucune paix. 1241 01:35:49,250 --> 01:35:50,999 Ça doit devenir fatiguant. Je pense souvent... 1242 01:35:51,167 --> 01:35:51,708 Coupez-le. 1243 01:35:52,292 --> 01:35:53,124 Conduire! 1244 01:35:53,292 --> 01:35:57,666 Elle a les yeux bleus, Belinda 1245 01:35:58,209 --> 01:36:02,374 Elle a une frange en or, Belinda 1246 01:36:18,959 --> 01:36:20,249 Je vais chercher ton costume. 1247 01:36:20,417 --> 01:36:21,833 Votre fils est là. 1248 01:36:22,000 --> 01:36:22,916 Bien. 1249 01:36:23,084 --> 01:36:25,041 Alors Coco, papa t'a manqué ? 1250 01:36:25,709 --> 01:36:27,916 - Dis que tu m'aimes. - Je t'aime, papa. 1251 01:36:29,542 --> 01:36:30,874 A qui sont les photos ? 1252 01:36:33,084 --> 01:36:33,791 Pas de réponse ? 1253 01:36:34,334 --> 01:36:35,041 Jour de France. 1254 01:36:35,209 --> 01:36:36,708 C'est sauvage ! 1255 01:36:37,042 --> 01:36:38,499 Est-ce que ce sont les costumes ? 1256 01:36:40,000 --> 01:36:41,249 Est-ce que ça a l'air sympa ? 1257 01:36:41,459 --> 01:36:42,083 Bien. 1258 01:36:42,875 --> 01:36:43,958 Par où commencer ? 1259 01:36:48,125 --> 01:36:51,208 Isabelle a rappelé. Pour la quatrième fois. 1260 01:36:51,375 --> 01:36:53,249 Dis-lui que je suis occupé. N'est-ce pas évident ? 1261 01:36:53,417 --> 01:36:56,708 Depuis que Coco est à Paris, nous pourrions tous nous retrouver à l'appartement. 1262 01:36:56,875 --> 01:36:58,624 Impossible. J'ai du travail ce soir. 1263 01:36:58,792 --> 01:36:59,416 Pour une fois. 1264 01:36:59,584 --> 01:37:00,833 J'ai dit non. 1265 01:37:01,000 --> 01:37:03,416 Je dois y aller. Rendez-vous ce week-end. 1266 01:37:06,917 --> 01:37:08,291 Tu me racontes des conneries ? 1267 01:37:09,917 --> 01:37:12,958 J'ai l'air d'avoir des pattes d'oie. Tu veux me vieillir ? 1268 01:37:13,125 --> 01:37:15,333 Chéri, et pourquoi pas chez Prunier ce soir ? 1269 01:37:21,667 --> 01:37:23,083 Est-ce que ça va ? 1270 01:37:24,042 --> 01:37:24,958 Bien sûr. 1271 01:37:25,667 --> 01:37:27,583 Cela vient de Suisse. 1272 01:37:27,750 --> 01:37:29,624 Prenez-en trois chaque matin. 1273 01:37:29,792 --> 01:37:31,958 Cela ralentit la détérioration des cellules. 1274 01:37:33,292 --> 01:37:33,916 Mais Claude, j'ai 22 ans. 1275 01:37:35,417 --> 01:37:36,791 C'est à vous de décider. 1276 01:37:37,292 --> 01:37:39,541 Laquelle, Sofia ? 1277 01:37:40,000 --> 01:37:41,874 C'est ridé. Intolérable! 1278 01:37:43,167 --> 01:37:44,208 - Celui-ci? - Bon. 1279 01:37:44,375 --> 01:37:45,124 Pas le choix. 1280 01:37:57,875 --> 01:38:00,458 Je t'ai vu regarder ce type chez Prunier ! 1281 01:38:00,625 --> 01:38:01,291 Hier, 1282 01:38:01,459 --> 01:38:04,041 Je suis tombé sur ce DJ, aujourd'hui, je veux ce type... 1283 01:38:04,209 --> 01:38:06,249 Bien sûr, je les ai tous baisés ! 1284 01:38:06,417 --> 01:38:08,541 - Heureux maintenant ? - Oui je suis. 1285 01:38:09,042 --> 01:38:11,874 A quel point souhaites-tu arrêter de travailler ? Nommez votre prix ! 1286 01:38:12,042 --> 01:38:14,999 N'importe quel prix ! Je ne veux plus que tu fasses du mannequinat. 1287 01:38:15,167 --> 01:38:16,541 - Tu es fou ! - Moi? 1288 01:38:16,709 --> 01:38:18,374 J'étais avec toi toute la soirée ! 1289 01:38:18,542 --> 01:38:19,541 - Tu es impossible ! - Malade ! 1290 01:38:19,709 --> 01:38:20,916 Je suis malade? Oui je suis. 1291 01:38:21,084 --> 01:38:22,458 Je vois ton petit jeu. 1292 01:38:25,125 --> 01:38:26,291 Hé, regarde. 1293 01:38:26,459 --> 01:38:28,583 Comment ça va, pédé ! 1294 01:38:28,750 --> 01:38:30,333 Amenez votre sœur. Je vais vous montrer. 1295 01:38:35,125 --> 01:38:36,583 Batte-le! 1296 01:38:37,209 --> 01:38:38,249 Lâcher! 1297 01:38:59,917 --> 01:39:01,624 Déposez cette cassette au bureau, s'il vous plaît, 1298 01:39:01,792 --> 01:39:05,166 et dis à la secrétaire tous les mémos devraient être sortis 1299 01:39:05,334 --> 01:39:07,416 avant 10 heures. Merci. 1300 01:39:07,584 --> 01:39:08,791 À demain. 1301 01:39:14,209 --> 01:39:16,708 - Emmenez-les à la piscine. - Oui, madame. 1302 01:39:19,292 --> 01:39:21,499 - Avez-vous aménagé la chambre bleue ? - Pas encore. 1303 01:39:21,667 --> 01:39:23,874 N'oubliez pas les maillots de bain pour les invités. 1304 01:39:28,125 --> 01:39:29,749 - Est-ce que tout va bien ? - Parfait. 1305 01:39:30,667 --> 01:39:32,666 - Besoin de quelque chose ? - Non merci. 1306 01:39:37,917 --> 01:39:39,958 Pour la chambre américaine. 1307 01:39:45,625 --> 01:39:47,249 Avec Claude vous pouvez en être sûr. 1308 01:39:47,417 --> 01:39:50,499 Si vous pouvez lui être utile d'une manière ou d'une autre, il sera tout sourire. 1309 01:39:51,167 --> 01:39:52,791 Désolé, j'ai encore gagné ! 1310 01:39:53,042 --> 01:40:01,416 Un macaron ? 1311 01:40:10,750 --> 01:40:12,041 C'est lui dans la piscine. 1312 01:40:12,209 --> 01:40:13,416 Merci. 1313 01:40:16,417 --> 01:40:17,333 Puis-je? 1314 01:40:27,209 --> 01:40:29,624 Ali, viens servir en terrasse. 1315 01:40:30,167 --> 01:40:32,166 J'adore votre nouvelle chambre américaine. 1316 01:40:32,334 --> 01:40:33,249 Merci. 1317 01:40:33,417 --> 01:40:34,874 Quand arrive l’entraîneur de tennis ? 1318 01:40:35,042 --> 01:40:36,208 16 heures. 1319 01:40:36,625 --> 01:40:37,624 Isabelle ! 1320 01:40:47,917 --> 01:40:49,916 Isabelle, viens chercher Coco ! 1321 01:40:51,334 --> 01:40:53,458 Coco doit faire pipi. Pouvez-vous l'emmener ? 1322 01:40:53,625 --> 01:40:55,333 Viens avec maman. 1323 01:40:55,500 --> 01:40:57,666 Votre fils est une poupée. 1324 01:41:09,292 --> 01:41:11,208 Prendre le relais pour moi ? 1325 01:41:16,375 --> 01:41:17,333 Je vais m'en occuper. 1326 01:41:58,584 --> 01:41:59,958 Qu'est-ce qui ne va pas, Marc ? 1327 01:42:02,792 --> 01:42:05,416 Je veux jouer là-bas avec Coco. 1328 01:42:05,667 --> 01:42:07,416 Tu sais ce que papa a dit. 1329 01:42:07,875 --> 01:42:10,208 Quand il arrive, vous pouvez jouer dehors. 1330 01:42:10,375 --> 01:42:12,541 Comme nous le faisons toujours avec les invités. 1331 01:42:13,834 --> 01:42:16,458 Tu es Coco, et Coco sera Marc. 1332 01:42:16,875 --> 01:42:18,708 C'est amusant de jouer à cache-cache. 1333 01:42:19,000 --> 01:42:20,749 Tu sais ce qu'on fera après ? 1334 01:42:20,917 --> 01:42:24,916 Regardez un film Disney, nous trois ensemble. 1335 01:42:25,542 --> 01:42:26,541 Tu veux ? 1336 01:42:32,584 --> 01:42:33,874 Vas-y, Marc. Tirer! 1337 01:42:45,209 --> 01:42:46,166 Je m'en vais. 1338 01:42:48,084 --> 01:42:50,624 Le week-end prochain J'ai invité les Lagardères. 1339 01:42:51,875 --> 01:42:53,124 Quand est le pédiatre ? 1340 01:42:53,292 --> 01:42:54,458 Jeudi. 1341 01:42:54,875 --> 01:42:58,124 Prudent. Cachez-en un sous une couverture. 1342 01:42:58,292 --> 01:43:00,374 Et prenez-les un à la fois. 1343 01:43:02,542 --> 01:43:04,874 J'aimerais que tu arrêtes de te cacher L'existence de Marc. 1344 01:43:05,042 --> 01:43:06,166 Ce n'est pas un secret d'État. 1345 01:43:06,334 --> 01:43:07,041 Ne recommencez pas. 1346 01:43:07,209 --> 01:43:08,624 Sachez ce que dit votre mère... 1347 01:43:09,209 --> 01:43:10,166 c'est pas de chance. 1348 01:43:10,334 --> 01:43:12,333 Je m'en fous de ce qu'elle dit ! 1349 01:43:12,500 --> 01:43:15,291 Je parle de Marc, notre fils. 1350 01:43:15,459 --> 01:43:17,124 Imaginez ce qu'il doit ressentir. 1351 01:43:17,292 --> 01:43:19,624 Tu sais que j'essaye pour le protéger. 1352 01:43:19,834 --> 01:43:21,958 J'ai déjà fait une erreur avec Coco. 1353 01:43:22,125 --> 01:43:25,833 Je ne veux pas qu'il soit sous les projecteurs. Il sera plus heureux sans ça ! 1354 01:43:26,000 --> 01:43:28,333 Est-ce pour lui, ou votre image de sex-symbol ? 1355 01:43:29,417 --> 01:43:30,541 Excusez-moi? 1356 01:43:30,709 --> 01:43:33,499 Un enfant est un accident, à deux, c'est une famille. 1357 01:43:33,667 --> 01:43:34,499 Découpez-le ! 1358 01:43:34,667 --> 01:43:36,749 Détendez-vous sur votre carrière, ça rend dingue ! 1359 01:43:36,917 --> 01:43:38,416 Arrêtez ça ! 1360 01:43:39,667 --> 01:43:40,874 Arrêtez-le. 1361 01:43:43,917 --> 01:43:45,541 Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre. 1362 01:43:46,000 --> 01:43:47,041 Je sais cela. 1363 01:44:59,875 --> 01:45:01,083 On se voit mardi. 1364 01:45:01,250 --> 01:45:02,541 Au revoir, Slim. 1365 01:45:02,709 --> 01:45:03,541 Mince... 1366 01:45:08,042 --> 01:45:09,499 Si un jour... 1367 01:45:11,375 --> 01:45:13,416 Si un jour les choses tournaient mal... 1368 01:45:16,875 --> 01:45:19,333 Si je devais chanter dans les restaurants... 1369 01:45:23,750 --> 01:45:25,499 Veux-tu rester avec moi ? 1370 01:45:33,584 --> 01:45:34,999 Tout ira bien, Claude. 1371 01:45:36,709 --> 01:45:37,958 Tout ira bien. 1372 01:46:02,000 --> 01:46:03,124 Oui? 1373 01:46:03,292 --> 01:46:04,458 Qu'est-ce que c'est? 1374 01:46:04,792 --> 01:46:07,958 Jean-Paul Bert, brigade anti-fraude. Laissez-nous entrer, s'il vous plaît. 1375 01:46:09,417 --> 01:46:10,791 Que se passe-t-il? 1376 01:46:11,917 --> 01:46:13,291 Qu'est-ce que tu cherches ? 1377 01:46:15,375 --> 01:46:17,166 Quelqu'un pourrait-il me répondre ? 1378 01:46:18,500 --> 01:46:19,791 Le magistrat chargé du dossier 1379 01:46:20,042 --> 01:46:23,708 a informé le chanteur de sa mise en examen pour fraude fiscale. 1380 01:46:23,875 --> 01:46:26,083 Il risque jusqu'à une peine de 2 ans... 1381 01:46:32,084 --> 01:46:33,333 Viens manger quelque chose. 1382 01:46:34,042 --> 01:46:35,874 Claude, s'il te plaît, ouvre-toi. 1383 01:46:37,375 --> 01:46:40,749 Ils se rendront compte tout est de la faute du comptable. 1384 01:46:41,042 --> 01:46:43,833 Le bureau n'arrête pas d'appeler. Sortir. 1385 01:46:44,584 --> 01:46:46,666 Ce n'est pas la fin du monde. 1386 01:46:48,417 --> 01:46:49,958 Ils ont essayé de me détruire, papa. 1387 01:46:52,209 --> 01:46:53,749 Je ne les laisserai pas. 1388 01:47:13,500 --> 01:47:15,458 Laissez-moi. Je suis fatigué. 1389 01:47:16,667 --> 01:47:19,999 Quelque chose ne va pas, Claude ? Vous sentez-vous triste ? 1390 01:47:20,292 --> 01:47:22,166 Ils n'ont pas le droit de te faire du mal. 1391 01:47:22,625 --> 01:47:24,458 Ils sont juste jaloux. 1392 01:47:26,167 --> 01:47:28,416 Je ne t'abandonnerai jamais, Claude. 1393 01:47:28,584 --> 01:47:29,958 Jamais. 1394 01:47:39,584 --> 01:47:40,999 Merci. 1395 01:47:41,334 --> 01:47:42,624 Quelqu'un m'a vendu. 1396 01:47:42,792 --> 01:47:43,874 J'en suis sûr ! 1397 01:47:44,042 --> 01:47:47,249 Ouvre tes oreilles et gardez un œil sur tout le monde. 1398 01:47:48,417 --> 01:47:51,499 Au nouveau comptable : Chaque lundi, je veux 1399 01:47:51,667 --> 01:47:53,416 un fichier sur toutes mes entreprises 1400 01:47:53,584 --> 01:47:56,541 avec relevés bancaires, reçus 1401 01:47:57,084 --> 01:48:00,208 et notes de frais pour tout le personnel. Tout le monde. 1402 01:48:05,000 --> 01:48:07,541 Ils me détestent tous. Dès le début. 1403 01:48:08,250 --> 01:48:10,916 Intellectuels, d'autres artistes, tout le monde. 1404 01:48:11,417 --> 01:48:12,791 Regardez Sardou. 1405 01:48:13,459 --> 01:48:15,749 Qu'est-ce qu'il a mis sur sa couverture de magazine ? 1406 01:48:16,084 --> 01:48:17,874 "Claude François - Cinglé !" 1407 01:48:18,042 --> 01:48:20,166 Me salir, quoi que je fasse. 1408 01:48:20,750 --> 01:48:23,333 Si je ne suis pas un escroc, Je mens sur mon âge. 1409 01:48:23,500 --> 01:48:24,708 Si je ne suis pas une idole des adolescents, 1410 01:48:25,250 --> 01:48:27,458 je suis un pédé qui navigue dans les parcs. 1411 01:48:27,625 --> 01:48:28,749 Vous trouvez ça drôle ? 1412 01:48:28,917 --> 01:48:30,749 Suis-je censé pleurer ? 1413 01:48:31,750 --> 01:48:33,374 Marnay, rien à dire ? 1414 01:48:34,875 --> 01:48:35,833 Oui... 1415 01:48:36,000 --> 01:48:37,916 Cela pourrait être une super chanson. 1416 01:48:45,125 --> 01:48:47,333 J'ai besoin que les autres m'aiment 1417 01:48:47,500 --> 01:48:51,499 Mais personne ne comprend Mon espoir et mon rêve 1418 01:48:52,917 --> 01:48:55,374 Qui peut dire 1419 01:48:55,542 --> 01:48:57,041 Qui je suis vraiment ? 1420 01:48:57,750 --> 01:49:01,999 Essayez comme je peux J'ai été mal compris 1421 01:49:02,542 --> 01:49:05,083 Parce qu'aujourd'hui, je me sens 1422 01:49:05,542 --> 01:49:10,416 Affamé d'affection 1423 01:49:10,584 --> 01:49:15,124 Les gens me connaissent Ce que je veux qu'ils voient 1424 01:49:15,584 --> 01:49:20,458 Mais est-ce qu'ils ont déjà l'air Pour la source de ma joie ? 1425 01:49:20,625 --> 01:49:26,166 Et pourquoi ce désespoir Caché au fond de moi ? 1426 01:49:27,042 --> 01:49:31,083 Si les apparences Je ne suis pas toujours de mon côté 1427 01:49:31,542 --> 01:49:33,374 Ce n'est pas comme il semble 1428 01:49:34,917 --> 01:49:38,958 j'abandonnerais tout 1429 01:49:39,125 --> 01:49:43,249 Pour trouver le véritable amour juste une fois 1430 01:49:44,084 --> 01:49:46,999 Mais me voilà comme avant... 1431 01:49:47,542 --> 01:49:49,874 Affamé d'affection 1432 01:49:52,459 --> 01:49:57,374 Les gens me connaissent Ce que je veux qu'ils voient 1433 01:49:58,000 --> 01:49:59,708 Merci pour tout. 1434 01:50:02,375 --> 01:50:07,416 Et pourquoi ce désespoir Caché au fond de moi ? 1435 01:50:10,834 --> 01:50:11,874 Au revoir, Taha. 1436 01:51:17,375 --> 01:51:18,958 Claude, tu plaisantes ? 1437 01:51:19,250 --> 01:51:21,666 "Comme d'habitude" est ta chanson ! 1438 01:51:22,042 --> 01:51:23,749 Pourquoi ne lui as-tu pas parlé ? 1439 01:51:24,542 --> 01:51:26,124 C'est Sinatra. 1440 01:51:27,500 --> 01:51:30,916 Que peut un petit Frenchy comme je lui dis ? 1441 01:51:35,625 --> 01:51:36,791 Qui suis-je ? 1442 01:52:42,042 --> 01:52:43,458 Revenez au Moulin. 1443 01:52:44,125 --> 01:52:48,083 Si Isabelle n'avait pas emmené les enfants vivre dans le sud, 1444 01:52:48,292 --> 01:52:49,916 serais-tu ici maintenant ? 1445 01:52:50,292 --> 01:52:51,999 Arrêtez avec les questions ! 1446 01:52:52,167 --> 01:52:53,458 J'ai besoin de toi, maman. 1447 01:52:53,625 --> 01:52:57,124 Tu m'as ignoré toutes ces années. 1448 01:52:57,292 --> 01:52:59,749 Pas même un coup de téléphone. Je n'existais pas. 1449 01:53:00,125 --> 01:53:01,874 Vous savez parfaitement pourquoi. 1450 01:53:02,292 --> 01:53:04,416 Il ne vous manquait de rien, n'est-ce pas ? 1451 01:53:04,709 --> 01:53:06,291 Vrai. Et je vous remercie. 1452 01:53:18,375 --> 01:53:19,916 Revenez, s'il vous plaît. 1453 01:53:21,042 --> 01:53:22,124 Je t'en supplie. 1454 01:53:22,625 --> 01:53:24,999 Vivons comme avant. 1455 01:53:34,375 --> 01:53:36,374 Vous devez rencontrer Sofia. 1456 01:53:37,084 --> 01:53:38,499 Tu verras, elle est divine. 1457 01:53:45,334 --> 01:53:46,416 D'accord, 1458 01:53:46,584 --> 01:53:47,541 Je dois courir. 1459 01:53:51,167 --> 01:53:53,166 - Tu es sûr que ça va ? - Ne t'inquiète pas. 1460 01:53:56,000 --> 01:54:00,499 Dites au nouveau comptable de vérifier les dépenses de ma mère pour le Moulin. 1461 01:54:00,667 --> 01:54:05,166 Celui qui prête de l'argent à ma mère fera face à moi et à mon éternel mépris ! 1462 01:54:10,959 --> 01:54:12,499 Dites à Le Luron que je verrai. 1463 01:54:12,667 --> 01:54:14,916 Vous voyez ses imitations de vous ? C'est sauvage ! 1464 01:54:15,084 --> 01:54:16,499 Écoute, mon fils, imagine : 1465 01:54:16,875 --> 01:54:19,333 Monter sur scène avec lui pour une chanson. 1466 01:54:19,500 --> 01:54:22,583 Deux Cloclos pour un ! Mais ce n'est pas le bon moment, Paul. 1467 01:54:23,042 --> 01:54:23,999 Je suis dépassé. 1468 01:54:24,709 --> 01:54:26,666 J'ai entendu. Vous vous diversifiez. 1469 01:54:26,834 --> 01:54:28,541 Tu crois que je les laisserais m'enterrer ? 1470 01:54:45,875 --> 01:54:49,041 À l'agence de modèles pour filles ! 1471 01:54:53,875 --> 01:54:54,999 Intelligent! 1472 01:54:55,500 --> 01:54:56,833 Il dirige une agence de mannequins, 1473 01:54:57,167 --> 01:55:00,166 et voici le grand homme nageant toujours dans les beautés ! 1474 01:55:00,334 --> 01:55:01,458 Super. Beau. 1475 01:55:01,625 --> 01:55:02,416 Sensuel. 1476 01:55:02,584 --> 01:55:04,333 Bien. Parfait. 1477 01:55:05,834 --> 01:55:08,958 Cambrez votre dos. C'est une belle courbe. 1478 01:55:11,875 --> 01:55:13,208 Tournez votre visage. 1479 01:55:21,792 --> 01:55:24,874 150 grammes, comme tu voulais. 1480 01:55:25,042 --> 01:55:26,666 Si ça ne bat pas Lui ! 1481 01:55:26,834 --> 01:55:28,374 Nous allons les faire tomber d'un cran. 1482 01:55:28,542 --> 01:55:30,874 J'adorerais voir le visage de Filippachi. 1483 01:55:31,209 --> 01:55:33,416 Alors, qui est le plus heureux ? Le magnat de la presse 1484 01:55:33,584 --> 01:55:34,583 ou le photographe ? 1485 01:55:46,167 --> 01:55:48,208 Jean-Pierre, désolé, je suis en retard. 1486 01:56:00,375 --> 01:56:02,458 Soudain 1487 01:56:08,000 --> 01:56:10,124 Soudain, tout ce qui reste 1488 01:56:10,292 --> 01:56:12,083 Est une chanson 1489 01:56:12,250 --> 01:56:14,416 Soudain j'écoute 1490 01:56:14,584 --> 01:56:16,374 À cette chanson 1491 01:56:16,542 --> 01:56:18,916 Il disait "Je t'aime" 1492 01:56:19,084 --> 01:56:20,458 Cette chanson 1493 01:56:20,750 --> 01:56:23,666 Cela revient sans cesse 1494 01:56:24,875 --> 01:56:28,291 Soudain, tout ce qui reste est une chanson 1495 01:56:29,167 --> 01:56:32,499 Je n'en peux plus, Mais j'entends cette chanson 1496 01:56:33,542 --> 01:56:37,624 Je n'y crois plus, Puis j'entends cette chanson 1497 01:56:38,167 --> 01:56:40,374 Déjà numéro un de la presse jeunesse, 1498 01:56:40,542 --> 01:56:43,874 le chanteur Claude François a lancé une ligne de parfum, "Eau Noire". 1499 01:56:44,042 --> 01:56:46,999 Un parfum conçu par la star pour hommes et femmes. 1500 01:56:49,000 --> 01:56:49,874 Enfants! 1501 01:56:53,250 --> 01:56:53,916 Manqué. 1502 01:56:56,292 --> 01:56:57,541 Attention, Marc. 1503 01:57:01,667 --> 01:57:04,916 Quelqu'un a crié à la presse à propos de Marc. 1504 01:57:05,084 --> 01:57:08,416 Certainement pas! je vais présenter mon fils à mon public moi-même ! 1505 01:57:08,584 --> 01:57:10,666 Mettez les enfants dans l'avion pour Paris. 1506 01:57:10,834 --> 01:57:12,166 Je vais organiser une séance photo. 1507 01:57:12,334 --> 01:57:17,249 Le téléphone pleure 1508 01:57:17,917 --> 01:57:21,958 Quand elle ne vient pas 1509 01:57:22,542 --> 01:57:25,958 Quand je crie "Je t'aime" 1510 01:57:26,792 --> 01:57:28,833 Révélé : Le deuxième fils de Cloclo. 1511 01:57:29,000 --> 01:57:29,916 Vous vous sentez soulagé ? 1512 01:57:31,167 --> 01:57:32,541 C'est mieux ainsi. 1513 01:57:33,542 --> 01:57:35,499 Il ne pouvait pas rester caché beaucoup plus longtemps. 1514 01:57:35,667 --> 01:57:38,666 Tu as transformé la situation à nouveau à votre avantage. 1515 01:57:41,542 --> 01:57:43,208 Vous ne vous en lassez jamais ? 1516 01:57:43,667 --> 01:57:45,208 - Pourquoi? - Vous contrôlez tout, 1517 01:57:45,375 --> 01:57:47,249 tout le monde, tout le temps. 1518 01:57:47,417 --> 01:57:49,374 Quand votre système prendra-t-il fin ? 1519 01:57:50,750 --> 01:57:52,624 Bref, vous risquez la faillite. 1520 01:57:52,792 --> 01:57:57,583 Vous disposez de 9 725 394 francs au passif. 1521 01:57:58,375 --> 01:58:00,499 Un milliard, c'est tout ? 1522 01:58:00,667 --> 01:58:02,708 C'est un truc de petite ligue. 1523 01:58:03,584 --> 01:58:07,249 Vous vouliez que mes hommes fassent un audit. Voilà votre audit. 1524 01:58:07,750 --> 01:58:09,916 Et je n'ai pas inclus votre dette fiscale. 1525 01:58:10,584 --> 01:58:12,499 Licenciez 25 % de votre personnel. 1526 01:58:12,792 --> 01:58:14,208 Gardez ce qui rapporte : 1527 01:58:14,375 --> 01:58:16,083 Podium, les disques, la presse, 1528 01:58:16,375 --> 01:58:18,958 et jetez le reste. L'agence de mannequins aussi. 1529 01:58:20,209 --> 01:58:21,083 Pas ça ! 1530 01:58:21,250 --> 01:58:24,041 Tu ne peux pas emporter mon attrape-poussins ! 1531 01:58:24,375 --> 01:58:27,041 Je vais me concentrer sur ce que je fais de mieux : Mon art. 1532 01:58:27,209 --> 01:58:29,624 Et ciblez le marché anglo-saxon. 1533 01:58:34,209 --> 01:58:34,999 Vous vous occupez du reste. 1534 01:58:35,167 --> 01:58:36,249 J'ai arrêté les conneries. 1535 01:58:37,959 --> 01:58:39,458 Quant aux dépenses personnelles... 1536 01:58:40,000 --> 01:58:41,666 - Et maintenant ? - Je garde vos cartes de crédit. 1537 01:58:42,250 --> 01:58:43,624 Je te donnerai de l'argent de poche. 1538 01:58:43,792 --> 01:58:44,708 Tu es un emmerdeur ! 1539 01:58:58,000 --> 01:58:59,874 Ta nouvelle petite amie est un plat. 1540 01:59:03,125 --> 01:59:04,791 Oui, elle me calme. 1541 01:59:05,459 --> 01:59:07,083 - Elle n'est pas compliquée. - Content, alors ? 1542 01:59:40,750 --> 01:59:41,541 Qu'est ce que c'est? 1543 01:59:41,750 --> 01:59:43,416 C'est quoi cette musique ? 1544 01:59:43,584 --> 01:59:44,541 Disco. 1545 01:59:44,709 --> 01:59:47,708 C'est funk à un rythme cardiaque doublement rapide. 1546 01:59:48,459 --> 01:59:49,749 Tu veux une cassette ? 1547 01:59:49,917 --> 01:59:51,124 Oui s'il vous plait. 1548 01:59:58,834 --> 02:00:02,541 Londres, 2 mois plus tard. 1549 02:00:44,250 --> 02:00:45,333 Merde, les gars, 1550 02:00:46,417 --> 02:00:47,208 tu es génial ! 1551 02:00:47,375 --> 02:00:48,791 Qui fait les paroles ? 1552 02:00:49,542 --> 02:00:50,833 Roda-Gil. 1553 02:00:51,000 --> 02:00:52,541 Ils arrêteront de dire que je suis stupide. 1554 02:00:52,709 --> 02:00:54,124 Roda-Gil? Comment as-tu fait ? 1555 02:00:54,667 --> 02:00:58,333 Il dit que si ses enfants achètent tes disques il les envoie chez un psy ! 1556 02:01:00,750 --> 02:01:02,749 Boubou le harcèle, je le courtise. 1557 02:01:02,917 --> 02:01:05,666 Cadeaux, cigares, parfum pour sa femme. 1558 02:01:05,834 --> 02:01:07,083 Invitations au restaurant. 1559 02:01:07,250 --> 02:01:09,458 Tout est très beau, 1560 02:01:09,709 --> 02:01:12,124 mais je sens qu'il n'écrira pas pour moi. 1561 02:01:12,292 --> 02:01:14,999 Il me raccompagne à la voiture, et moi, l'idole des adolescents, 1562 02:01:15,167 --> 02:01:18,374 Je ressemble à un intellectuel de gauche dans les yeux, 1563 02:01:18,792 --> 02:01:20,083 et je dis : 1564 02:01:20,250 --> 02:01:25,666 "Continuez à écrire des chefs-d'œuvre pour les riches bobby-soxers, 1565 02:01:25,959 --> 02:01:28,791 "Je vais continuer à chanter des conneries pour les pauvres." 1566 02:01:29,334 --> 02:01:30,583 Puis je me suis séparé ! 1567 02:01:32,584 --> 02:01:34,666 Le lendemain... Il m'appelle. 1568 02:01:42,500 --> 02:01:47,499 Je ne peux rien y faire 1569 02:01:56,459 --> 02:02:00,958 je ne sais plus quoi faire 1570 02:02:02,959 --> 02:02:06,083 Dis-lui que je suis comme elle 1571 02:02:06,500 --> 02:02:09,374 J'aime toujours les chansons 1572 02:02:10,042 --> 02:02:13,124 Qui parlent d'amour et d'hirondelles 1573 02:02:13,292 --> 02:02:16,458 De chagrin, de vent et de frissons 1574 02:02:17,042 --> 02:02:20,249 Dis-lui que je pense à elle 1575 02:02:20,417 --> 02:02:23,333 Quand j'entends parler des magnolias 1576 02:02:24,042 --> 02:02:27,041 Quand j'entends de la nouvelle musique 1577 02:02:27,334 --> 02:02:30,541 Cela ressemble à un champ de bataille 1578 02:02:33,584 --> 02:02:34,833 Ça a l'air bien, 1579 02:02:35,000 --> 02:02:37,874 même si Je ne comprends pas tout le sens. 1580 02:02:38,375 --> 02:02:39,958 Cela doit être très intelligent. 1581 02:02:41,334 --> 02:02:42,541 Reprenez-le. 1582 02:02:57,042 --> 02:02:58,166 Assez de châtaignes ? 1583 02:02:58,334 --> 02:03:00,833 Nous devons parler de les factures impayées. 1584 02:03:01,667 --> 02:03:03,291 Plus tard, si cela ne vous dérange pas. 1585 02:03:03,625 --> 02:03:05,333 Ils vont couper l'électricité. 1586 02:03:05,667 --> 02:03:08,833 Arrête, Josette. Vous aurez votre argent. 1587 02:03:09,000 --> 02:03:10,749 Je signe avec un nouveau label. 1588 02:03:10,917 --> 02:03:12,958 Ils me paieront une énorme avance. 1589 02:03:13,125 --> 02:03:15,374 Alors laissez tomber vos stupides factures. 1590 02:03:15,750 --> 02:03:17,249 Ne me parle pas comme ça. 1591 02:03:19,209 --> 02:03:20,791 Je ne suis pas ta servante. 1592 02:03:23,375 --> 02:03:24,749 Désolé, Jojo. 1593 02:03:24,917 --> 02:03:27,291 - Tiens, Coco. - Merci, Père Noël. 1594 02:03:29,417 --> 02:03:30,416 Tiens, Jojo. 1595 02:03:31,000 --> 02:03:32,541 Encore une fois, je suis désolé. 1596 02:03:33,500 --> 02:03:34,583 Et maman. 1597 02:03:36,209 --> 02:03:37,833 Je pense que tu l'aimeras. 1598 02:03:38,000 --> 02:03:39,416 C'est tellement cool ! 1599 02:03:39,584 --> 02:03:41,874 - Merci. - Le Père Noël livre, n'est-ce pas ? 1600 02:03:54,709 --> 02:03:55,916 Maman. 1601 02:03:57,834 --> 02:03:59,124 Mesdames. 1602 02:03:59,709 --> 02:04:03,041 L'année prochaine, pour vos 40 ans, organisons une grande fête ici. 1603 02:04:03,459 --> 02:04:04,374 Êtes-vous fou? 1604 02:04:04,542 --> 02:04:07,291 La semaine de mes 40 ans, Je me cacherai au Moulin, 1605 02:04:07,459 --> 02:04:09,916 débranche le téléphone et pleurer pendant une semaine. 1606 02:04:10,084 --> 02:04:11,791 Pas même une petite surprise ? 1607 02:04:11,959 --> 02:04:15,749 Certainement pas! Tu sais que je déteste les surprises, maman. 1608 02:04:15,917 --> 02:04:18,499 Mais j'ai une surprise pour vous : 1609 02:04:19,542 --> 02:04:21,999 Cette nouvelle année sera importante. 1610 02:04:22,167 --> 02:04:24,833 Dans deux semaines Je chante au Royal Albert Hall 1611 02:04:25,000 --> 02:04:25,666 à Londres. 1612 02:04:25,834 --> 02:04:28,666 L'Angleterre est le tremplin pour l'Amérique. 1613 02:04:28,834 --> 02:04:30,249 Le disco fait fureur là-bas. 1614 02:04:30,667 --> 02:04:32,208 Mais ce n'est pas tout. 1615 02:04:33,750 --> 02:04:36,041 A Pâques, Je prends des vacances. 1616 02:04:36,209 --> 02:04:37,624 Nous le sommes tous. 1617 02:04:38,125 --> 02:04:39,166 Tous ensemble ! 1618 02:04:39,584 --> 02:04:40,583 Retour aux racines... 1619 02:04:43,334 --> 02:04:44,874 Je t'emmène en Egypte. 1620 02:04:45,042 --> 02:04:46,708 Mon Dieu, l'Egypte ! 1621 02:04:47,042 --> 02:04:48,708 L'Égypte, oui, maman. 1622 02:04:51,500 --> 02:04:52,541 En Egypte ! 1623 02:04:52,709 --> 02:04:53,916 Et Noël, bien sûr. 1624 02:04:56,709 --> 02:05:00,249 Royal Albert Hall, 11 janvier 1978 1625 02:07:18,459 --> 02:07:21,541 "Comme d'habitude" 1626 02:07:21,792 --> 02:07:24,458 Toute la journée 1627 02:07:24,917 --> 02:07:27,541 je vais jouer le jeu 1628 02:07:27,709 --> 02:07:30,249 je vais jouer à faire semblant 1629 02:07:34,459 --> 02:07:36,749 je sourirai 1630 02:07:40,667 --> 02:07:43,791 je vais même rire 1631 02:07:46,709 --> 02:07:49,708 Enfin, je vivrai 1632 02:08:45,542 --> 02:08:47,458 Vas-tu vraiment en Amérique ? 1633 02:08:47,625 --> 02:08:49,541 C'est bien de recommencer. 1634 02:08:49,709 --> 02:08:51,749 Alors tu vas nous abandonner ? 1635 02:08:51,917 --> 02:08:53,791 Peut-être que tu m'abandonneras. 1636 02:08:56,584 --> 02:08:58,291 Qu'as-tu choisi pour demain ? 1637 02:08:58,459 --> 02:09:00,416 Pantalon gris et pull bleu. 1638 02:09:00,584 --> 02:09:02,041 Super. 1639 02:09:02,667 --> 02:09:03,958 Rentrez chez vous en toute sécurité. 1640 02:09:04,459 --> 02:09:06,249 À demain. Bonne nuit. 1641 02:09:13,500 --> 02:09:16,874 11 mars 1978. 1642 02:09:28,542 --> 02:09:31,291 Il est déjà 20h00. Ils vous attendent à 14 heures. 1643 02:09:31,459 --> 02:09:32,708 C'est bon. 1644 02:09:33,167 --> 02:09:34,791 Je connais Drucker. 1645 02:09:35,084 --> 02:09:38,833 Il a tellement peur que je sois en retard il ajoute une heure supplémentaire. 1646 02:09:41,917 --> 02:09:43,916 Combien serez-vous ? 1647 02:09:44,084 --> 02:09:46,999 Vers 15. Avez-vous eu un serveur supplémentaire ? 1648 02:09:47,167 --> 02:09:48,541 Pour quoi me prends-tu ? 1649 02:09:49,750 --> 02:09:51,916 N'oublie pas pour allumer le sauna. 1650 02:09:52,334 --> 02:09:54,083 Mettez Josette. 1651 02:09:54,250 --> 02:09:55,458 Elle n'est pas encore là. 1652 02:09:55,667 --> 02:09:57,499 Je vais la rappeler, alors. 1653 02:09:57,667 --> 02:09:58,624 Maman? 1654 02:09:58,792 --> 02:10:01,208 Tu devrais prendre un peu de soleil. Ce temps... 1655 02:10:01,542 --> 02:10:02,749 est délicieux. 1656 02:10:02,917 --> 02:10:04,916 Préparez votre peau pour l’Egypte. 1657 02:10:08,500 --> 02:10:09,583 Kathalyn envoie de l'amour. 1658 02:10:10,750 --> 02:10:12,749 Ciao, Kathalyn. Je t'aime. 1659 02:10:14,417 --> 02:10:16,458 - Je te laisse partir. - À plus tard. 1660 02:10:16,625 --> 02:10:18,708 Gros câlins. A ce soir. 1661 02:10:19,917 --> 02:10:21,666 Donnez-moi 10 minutes. 1662 02:10:21,834 --> 02:10:23,791 - Allez, Claude. - L'heure de la douche. 1663 02:10:45,375 --> 02:10:46,541 Oui, Rémi. 1664 02:10:46,709 --> 02:10:48,374 Il sera sur le plateau dans 30 minutes. 1665 02:10:48,542 --> 02:10:49,583 D'accord. 1666 02:11:12,792 --> 02:11:16,249 - Quoi? - Répétition à 15h Enregistrement à 7 heures. 1667 02:11:16,417 --> 02:11:18,166 Pas le temps de rentrer à la maison entre les deux. 1668 02:12:38,709 --> 02:12:40,416 Qui était-ce ? 1669 02:12:40,584 --> 02:12:42,083 Un mauvais numéro. 1670 02:13:46,584 --> 02:13:48,083 Tu veux que je le fasse ? 1671 02:13:50,042 --> 02:13:51,499 Nous ne pouvons pas lui dire. 1672 02:13:52,625 --> 02:13:54,041 Pas comme ça. 1673 02:13:55,375 --> 02:13:57,249 Je ne peux pas y faire face... 1674 02:14:01,834 --> 02:14:02,999 Je ne peux pas y faire face. 1675 02:14:11,625 --> 02:14:13,374 Salut Jojo. 1676 02:14:13,542 --> 02:14:14,833 Quel est le problème? 1677 02:14:17,792 --> 02:14:19,291 Qu'est-ce qui ne va pas? 1678 02:14:20,209 --> 02:14:21,999 Le week-end est libre, maman. 1679 02:14:23,667 --> 02:14:25,499 Claude a eu un accident. 1680 02:14:26,209 --> 02:14:27,708 Oh mon Dieu! Sérieux? 1681 02:14:27,875 --> 02:14:30,791 Tout ira bien. Nous ferions mieux d'aller à Paris. 1682 02:14:33,667 --> 02:14:34,874 Tout ira bien. 1683 02:14:35,042 --> 02:14:36,749 Allez. Nous devons y aller. 1684 02:15:06,834 --> 02:15:08,083 Chouffa ? 1685 02:15:08,667 --> 02:15:10,374 Paul? 1686 02:15:10,959 --> 02:15:13,333 Que fais-tu ici ? 1687 02:15:13,667 --> 02:15:15,583 Avez-vous vu Claude? 1688 02:15:16,625 --> 02:15:18,583 Que se passe-t-il, Paul ? 1689 02:15:19,542 --> 02:15:21,124 Comment va-t-il ? 1690 02:15:24,250 --> 02:15:27,708 Ils ne me laissent pas le voir. 1691 02:15:27,875 --> 02:15:29,833 Ils ne me diront rien. 1692 02:15:39,667 --> 02:15:42,333 Ne me dis pas que c'est fini, Paul. 1693 02:16:03,375 --> 02:16:05,208 Laissez-nous entrer, Je t'en supplie. 1694 02:19:50,625 --> 02:19:52,291 Voiles sur les filles 1695 02:19:54,334 --> 02:19:56,291 Bateaux sur le Nil 1696 02:19:58,167 --> 02:20:00,041 je suis dans ta vie 1697 02:20:02,000 --> 02:20:03,958 je suis dans tes bras 1698 02:20:06,125 --> 02:20:08,833 Alexandra, Alexandrie 1699 02:20:09,917 --> 02:20:12,916 Alexandrie, Où l'amour danse avec la nuit 1700 02:20:13,459 --> 02:20:15,291 j'ai plus d'appétit 1701 02:20:17,417 --> 02:20:19,166 Qu'un barracuda 1702 02:20:21,584 --> 02:20:24,833 J'avalerai tout le Nil Si tu ne me retiens pas ! 1703 02:20:25,834 --> 02:20:28,999 J'avalerai tout le Nil Si tu ne me retiens pas ! 1704 02:20:36,750 --> 02:20:40,041 Alexandrie, où tu fais l'amour Danser dans les draps 1705 02:20:40,584 --> 02:20:43,916 Ce soir, je brûle de chaleur Et tu es glacial 1706 02:20:51,834 --> 02:20:53,999 Les sirènes... 1707 02:20:54,167 --> 02:20:58,208 Du port d'Alexandrie 1708 02:20:59,250 --> 02:21:01,708 Chante toujours... 1709 02:21:01,875 --> 02:21:04,499 La même mélodie 1710 02:21:07,042 --> 02:21:13,249 Les phares d’Alexandrie 1711 02:21:13,750 --> 02:21:19,583 Noie les papillons de ma jeunesse 1712 02:21:19,834 --> 02:21:22,583 Claude François a vendu 67 millions de disques. 1713 02:21:22,750 --> 02:21:25,666 My Way, l'adaptation de Comme d'habitude, 1714 02:21:25,834 --> 02:21:28,333 est la chanson la plus célèbre au monde.